Which plug type should I choose?

Please choose the plug type that matches your local outlets at checkout: US plug (North America, Japan), UK plug (United Kingdom, Ireland, Hong Kong, Singapore), AU plug (Australia, New Zealand, China), or EU plug (most of continental Europe). The lamp itself supports full-range AC 110–240V, so only the plug shape needs to match — no transformer is required.

Is a light bulb included?

No. The Akari takes a standard E26 or E27 screw-base bulb, sold separately. We recommend a warm white LED (2700K–3000K, 5–8W) for the most flattering glow through the paper shade, and to keep heat output low.

Why are there small glue marks on the edge of my lampshade?

Akari shades are assembled by hand using a meticulous paper-and-glue bonding process. Minor glue traces along the edges are inherent to this traditional craft and are considered normal — not a quality defect. Each shade is subtly different as a result.

How do I connect the wires correctly?

Inside the lamp's socket there are numbered terminal holes. Connect the black wire to hole number 2 , and the white wire to hole number 3 . See the wiring diagram in Section 08 above, and the installation video for your model.

What's the difference between Akari 10A and Akari 14A?

They are two different silhouettes. The 10A is wider and shorter (Dia 50cm x H 120cm), with a more grounded, organic presence. The 14A is slimmer and taller (Dia 33cm x H 162cm) — a vertical accent that reads almost as a sculpture. Both use the same frame language, mulberry paper, and hardware.

Can I use Akari on 110V or 220V power?

Yes. The Akari supports full-range AC 110–240V and is certified for use in North America, Europe, Australia, and the Middle East — no additional transformer required. Just pair it with a bulb rated for your local voltage.

The lamp itself has a simple inline on/off switch. To dim the light, install a dimmable LED bulb and plug the lamp into a wall outlet controlled by a compatible dimmer switch. The lamp does not have a built-in dimmer.

Can I install Akari in a bathroom or outdoors?

No. Akari is for dry indoor use only. The mulberry paper shade is sensitive to moisture and humidity — avoid bathrooms, kitchens with high steam exposure, covered porches, or any outdoor environment. Also keep the shade away from radiators and direct heat sources.

How do I clean the paper shade?

Dust very gently with a soft, dry brush (a camel-hair paintbrush or a feather duster works well). Do not use water, cleaning sprays, or damp cloths on the paper. Handle with clean, dry hands to avoid staining.

Akari

Stehleuchte · Maulbeerpapier & Eisen

Anschauen: Akari 10A Montage Anschauen: Akari 14A Montage

01 Übersicht Licht, benannt

Akari — das japanische Wort für Licht. Eine Skulptur, die erleuchtet; eine Laterne, die fast nichts wiegt.

Inspiriert von traditionellen japanischen Fischerlaternen und entworfen von einer wegweisenden amerikanisch-japanischen Künstlerin 1951, wird die Akari Stehleuchte aus handgeklebtem Maulbeerpapier auf einem schlanken Eisengestell gefertigt. Sie vereint Ausleuchtung mit physischer Leichtigkeit — verkörpert die Bedeutung ihres Namens und spendet ein sanftes, diffuses Licht, das sie sowohl zu einer funktionalen Leuchte als auch zu einem subtilen Kunstobjekt in jedem zeitgenössischen Interieur macht.

02 Gestell & Schirm Zwei Materialien, eine Form

Element 01

Schwarzes Eisen

Matter struktureller Rahmen

Element 02

Maulbeerpapier

Handgeklebt, transluzent weiß

03 Papierhandwerk Handgeklebtes Maulbeerpapier

Akari Lampenschirm — Detailaufnahme handgeklebtes Maulbeerpapier

Vergrößern

Eine Anmerkung zum Handwerk

Die Hand des Handwerkers, sichtbar an den Kanten.

Jeder Akari-Schirm wird durch einen aufwändigen Handklebevorgang mit Papier und Leim gefertigt. Geringfügige Leimspuren an den Kanten des Lampenschirms können sichtbar sein — dies ist eine inhärente Signatur des Handwerks, kein Mangel, und keine zwei Akari-Leuchten sind identisch.

04 Proportionen Zwei Silhouetten

Akari 10A Dm 50 cm x H 120 cm

Akari 14A Dm 33 cm x H 162 cm

Akari 10A — Breit & Niedrig

AbmessungenDm 50 cm x H 120 cm

Zoll∅ 19,7" x H 47,2"

VerpackungL 56 × B 56 × H 14 cm

Akari 14A — Schlank & Hoch

AbmessungenDm 33 cm x H 162 cm

Zoll∅ 13" x H 63,7"

VerpackungL 63 × B 53 × H 38 cm

05 Materialien & Handwerk Drei Säulen

Maulbeerpapier

Feines weißes Papier, von Hand auf die Eisenrippen aufgeklebt. Transluzent genug, um das Licht in ein weiches, gleichmäßig verteiltes Glühen zu diffundieren — warm, umgebend, niemals hart.

Eisengestell

Schlanke schwarze Eisenrippen bilden die Struktur und Silhouette. Matte Oberfläche, subtile sichtbare Textur durch das Papier, wenn es von innen beleuchtet wird.

Von Hand verbunden

Jeder Schirm wird einzeln von geschickten Handwerkern zusammengesetzt und aufgeklebt. Kleine Spuren des Verbindungsprozesses sind Teil des charakteristischen Wesens des fertigen Objekts.

06 Produkthinweise Auf einen Blick

Leuchtmittel nicht enthalten

E26- oder E27-Sockel · separat erhältlich

Globale Steckeroptionen

US · UK · AU · EU-Stecker · wählen Sie beim Checkout

Nur für innen

AC 110–240V · Verwendung in trockenen Innenräumen

07 Spezifikationen Technische Daten

Abmessungen	Akari 10A: Ø 50 cm × H 120 cm / ∅ 19,7" × H 47,2" Akari 14A: Ø 33 cm × H 162 cm / ∅ 13" × H 63,7"
Verpackungsgröße	Akari 10A: L 56 × B 56 × H 14 cm Akari 14A: L 63 × B 53 × H 38 cm
Gestellmaterial	Eisen, Mattschwarz-Oberfläche
Schirmmaterial	Maulbeerpapier, von Hand aufgeklebt
Schirmfarbe	Weiß
Sockel	E26 oder E27
Leuchtmittel enthalten	Nein — separat erhältlich
Schalter	Inline-Schalter am Kabel
Kabel	150 cm / 59″ mit Inline-Schalter
Steckeroptionen	US-Stecker · UK-Stecker · AU-Stecker · EU-Stecker — wählen Sie beim Checkout
Spannung	AC 110–240V, vollständiger Bereich
Installation	Mit Stecker, zur Bodennutzung
Umgebung	Nur für Innenräume
Zertifizierungen	Nordamerika Europa Australien Naher Osten

Nur für Innenräume. Akari ist für trockene Innenräume konzipiert und eignet sich nicht für Badezimmer, Nassbereiche oder Außeninstallationen. Halten Sie den Papierschirm von Feuchtigkeit und direkter Wärmequellen fern.

08 Installation Aufbau & Verkabelung

Montieren Sie zunächst das Eisengestell und schieben Sie dann vorsichtig den Maulbeerpapier-Schirm über die Rippen — folgen Sie dem Schritt-für-Schritt-Installationsvideo oben für Ihre Größe (10A oder 14A).
Installieren Sie ein E26- oder E27-Leuchtmittel (separat erhältlich). Ein warmweißes LED-Leuchtmittel (2700K–3000K) erzeugt den schmeichelhaftesten Glanz durch den Papierschirm.
Stecken Sie den Stecker in eine Standard-Wandsteckdose. Das 150-cm-Kabel ist mit einem Inline-Schalter ausgestattet. Das Gerät wird mit Ihrem gewählten regionalen Stecker (US, UK, AU oder EU) versandt — geben Sie diesen beim Checkout an, damit er einsatzbereit ankommt.
Stellen Sie beim Austausch des Leuchtmittels sicher, dass die Leuchte ausgesteckt ist und das Leuchtmittel vollständig abgekühlt ist. Behandeln Sie den Papierschirm mit sauberen, trockenen Händen.

Verkabelungsanleitung — Im Sockel

Um korrekten Betrieb zu gewährleisten, verbinden Sie die Drähte wie folgt: das ● schwarze Kabel mit Loch Nummer 2 und das ○ weiße Kabel mit Loch Nummer 3.

Akari-Schaltschema — schwarz zu Loch 2, weiß zu Loch 3

Zum Vergrößern klicken

09 Fragen Häufig gefragt

Welche Steckerart sollte ich wählen?

Bitte wählen Sie die Steckerart, die Ihren lokalen Steckdosen beim Checkout entspricht: US-Stecker (Nordamerika, Japan), UK-Stecker (Vereinigtes Königreich, Irland, Hongkong, Singapur), AU-Stecker (Australien, Neuseeland, China) oder EU-Stecker (die meisten Länder Kontinentaleuropas). Die Leuchte selbst unterstützt AC 110–240V im vollständigen Bereich, daher muss nur die Steckerform passen — kein Transformator erforderlich.

Ist ein Leuchtmittel enthalten?

Nein. Die Akari benötigt ein Standard-E26- oder E27-Gewinde-Leuchtmittel, das separat erhältlich ist. Wir empfehlen ein warmweißes LED-Leuchtmittel (2700K–3000K, 5–8W) für den schmeichelhaftesten Glanz durch den Papierschirm und um die Wärmeabgabe niedrig zu halten.

Warum gibt es kleine Klebespuren an der Kante meines Lampenschirms?

Akari-Schirme werden von Hand mit einem gewissenhaften Papier- und Klebebindungsverfahren montiert. Geringe Klebereste an den Kanten sind diesem traditionellen Handwerk inhärent und werden als normal — nicht als Qualitätsmangel — betrachtet. Jeder Schirm ist infolgedessen subtil unterschiedlich.

Wie verbinde ich die Drähte korrekt?

Im Fassungsteil der Leuchte befinden sich nummerierte Anschlüsse. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit Anschluss Nummer 2 und das weiße Kabel mit Anschluss Nummer 3. Siehe das Schaltschema in Abschnitt 08 oben und das Installationsvideo für Ihr Modell.

Was ist der Unterschied zwischen Akari 10A und Akari 14A?

Es sind zwei unterschiedliche Silhouetten. Die 10A ist breiter und kürzer (Ø 50 cm x H 120 cm) mit einer geerdeteren, organischen Präsenz. Die 14A ist schlanker und höher (Ø 33 cm x H 162 cm) – ein vertikales Element, das fast wie eine Skulptur wirkt. Beide nutzen die gleiche Rahmenkonstruktion, Maulbeerpapier und Beschläge.

Kann ich Akari mit 110V oder 220V betreiben?

Ja. Akari unterstützt den gesamten AC-Bereich von 110–240V und ist für die Verwendung in Nordamerika, Europa, Australien und dem Nahen Osten zertifiziert – kein zusätzlicher Transformator erforderlich. Wählen Sie einfach ein Leuchtmittel, das für Ihre lokale Spannung ausgelegt ist.

Ist Akari dimmbar?

Die Leuchte selbst hat einen einfachen Ein-/Ausschalter in der Leitung. Um das Licht zu dimmen, installieren Sie ein dimmbares LED-Leuchtmittel und schließen Sie die Leuchte an eine Steckdose mit einem kompatiblen Dimmschalter an. Die Leuchte hat keinen integrierten Dimmer.

Kann ich Akari im Bad oder im Freien installieren?

Nein. Akari ist nur für trockene Innenräume geeignet. Der Maulbeerpapier-Schirm reagiert empfindlich auf Feuchtigkeit – vermeiden Sie Badezimmer, Küchen mit hoher Dampfentwicklung, überdachte Veranden oder äußere Umgebungen. Halten Sie den Schirm auch fern von Heizkörpern und direkten Wärmequellen.

Wie reinige ich den Papierschirm?

Wischen Sie sehr sanft mit einem weichen, trockenen Pinsel ab (ein Kamelhaar-Pinsel oder ein Federstaubwedel funktioniert gut). Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungsspray oder feuchte Tücher auf dem Papier. Handhaben Sie die Leuchte mit sauberen, trockenen Händen, um Flecken zu vermeiden.

10 Downloads Spezifikation · Montage

↓ Datenblatt ↓ Montageanleitung — Akari 10A ↓ Montageanleitung — Akari 14A

◇

Handgeklebtes Papier

◉

Eisengestell

✦

Internationale Zertifizierung

◈

Heritage Design

Downloads

PDFSpezifikationsblattHerunterladen

	Dieses Stück Akari Series Stehleuchte Metal · Paper	Caprani Stehleuchte Wood · FabricMehr anzeigen →	Akari UF4-33N Stehleuchte PaperMehr anzeigen →	Serge Mouille Stehleuchte MetalMehr anzeigen →
Preis	$306.00 – $356.00	$559.00	$565.00	$278.00 – $1,270.00
Größen	2 · Akari 10A Dia 50cm x H 120cm / Akari 14A Dia 33cm x H 162cm	1 · Dia 72cm x H 150cm	1 · Ø 47cm x H 190cm	2 · ∅ 45cm x H 160cm / Ø 145cm x H 210cm
Oberfläche × Glas	Weiß (1)	Buche + Beige / Buche + Weiß / Buche + Braun (3)	Weiß (1)	Schwarz (1)
Licht & Dimmung	Spezifikationen ansehen	Spezifikationen ansehen	Spezifikationen ansehen	Spezifikationen ansehen
Bewertung	★ 4.66 (80)	★ 4.54 (56)	★ 4.66 (58)	★ 4.64 (69)

Rayonshine

Akari Series Stehleuchte

Akari

An ihren Wänden, in ihren Worten.

Customer Reviews

Akari Series Stehleuchte neben diesem Jahr's weitere Bestseller.

Gleiches Glas, weitere Formen.