Which plug type should I choose?

Please choose the plug type that matches your local outlets at checkout: US plug (North America, Japan), UK plug (United Kingdom, Ireland, Hong Kong, Singapore), AU plug (Australia, New Zealand, China), or EU plug (most of continental Europe). The lamp itself supports full-range AC 110–240V, so only the plug shape needs to match — no transformer is required.

Is a light bulb included?

No. The Akari takes a standard E26 or E27 screw-base bulb, sold separately. We recommend a warm white LED (2700K–3000K, 5–8W) for the most flattering glow through the paper shade, and to keep heat output low.

Why are there small glue marks on the edge of my lampshade?

Akari shades are assembled by hand using a meticulous paper-and-glue bonding process. Minor glue traces along the edges are inherent to this traditional craft and are considered normal — not a quality defect. Each shade is subtly different as a result.

How do I connect the wires correctly?

Inside the lamp's socket there are numbered terminal holes. Connect the black wire to hole number 2 , and the white wire to hole number 3 . See the wiring diagram in Section 08 above, and the installation video for your model.

What's the difference between Akari 1A and Akari 24N?

They are two different silhouettes at the same table-scale. The 1A is the compact, classic form (Dia 26cm x H 43cm) — ideal for a bedside table, side table, or console. The 24N is larger and more sculptural (Dia 40cm x H 58cm), with greater presence on a sideboard or entry console. Both share the same iron frame, rice paper shade, and hardware.

Does the 24N really ship in two boxes?

Yes. Because of its size, Akari 24N is shipped in two separate pieces/boxes for safer transit. Both pieces are required for complete assembly — please check both boxes have arrived before starting installation.

Can I use Akari on 110V or 220V power?

Yes. The Akari supports full-range AC 110–240V and is certified for use in North America, Europe, Australia, and the Middle East — no additional transformer required. Just pair it with a bulb rated for your local voltage.

The lamp itself has a simple inline on/off switch. To dim the light, install a dimmable LED bulb and plug the lamp into a wall outlet controlled by a compatible dimmer switch. The lamp does not have a built-in dimmer.

Can I install Akari in a bathroom or outdoors?

No. Akari is for dry indoor use only. The rice paper shade is sensitive to moisture and humidity — avoid bathrooms, kitchens with high steam exposure, covered porches, or any outdoor environment. Also keep the shade away from radiators and direct heat sources.

How do I clean the paper shade?

Dust very gently with a soft, dry brush (a camel-hair paintbrush or a feather duster works well). Do not use water, cleaning sprays, or damp cloths on the paper. Handle with clean, dry hands to avoid staining.

Akari

Luminaria de mesa · Papel de arroz y hierro

Ver: Vídeo Akari 1A
Ver: Instalación Akari 1A
Ver: Instalación Akari 24N

01 Descripción General Luz Nombrada

Akari — la palabra japonesa para luz. Una escultura a escala de mesa enraizada en la tradición de las linternas de Gifu.

Un ejemplo refinado de las esculturas de luz Akari diseñadas por primera vez en 1951 por un artista pionero estadounidense-japonés, la Lámpara de mesa Akari surge directamente de las linternas de pesca tradicionales de Gifu, Japón. Su estructura esbelta — reminiscente de costillas de bambú — está envuelta en papel de arroz pegado a mano, suavizando y difundiendo la bombilla en un resplandor ambiental uniforme. Fiel al significado dual de su nombre, Akari es a la vez iluminación y una estética ligera: una pieza de iluminación sofisticada que vincula el patrimonio cultural y el diseño interior moderno.

02 Marco y Pantalla Dos Materiales, Una Forma

Elemento 01

Hierro Negro

Marco de estilo costilla de bambú mate

Elemento 02

Papel de arroz

Pegado a mano, blanco translúcido

03 Artesanía en papel Papel de arroz pegado a mano

Pantalla Akari — detalle de papel de arroz pegado a mano

Ampliar

Una Nota sobre la Artesanía

La mano del artesano, visible en los bordes.

Cada pantalla Akari se ensambla a través de un meticuloso proceso de pegado manual usando papel y adhesivo. Pueden ser visibles ligeros rastros de adhesivo a lo largo de los bordes de la pantalla — esto es una firma inherente de la artesanía, no un defecto, y no hay dos lámparas Akari idénticas.

04 Proporciones Dos Siluetas

Akari 1A Diámetro 26cm x Alto 43cm

Akari 24N Dia 40cm x H 58cm

Akari 1A — Compacto

DimensionesDia 26cm x H 43cm

Sistema imperial∅ 10,2" x H 16,9"

EmbalajeL 41 × A 41 × H 25 cm

Akari 24N — Signature

DimensionesDia 40cm x H 58cm

Sistema imperial∅ 15,7" x H 22,8"

EmbalajeL 42 × A 42 × H 56 cm (2 piezas)

05 Materiales y Elaboración Tres Pilares

Papel de arroz

Papel blanco fino, pegado a mano sobre las varillas de hierro. Lo suficientemente translúcido para difundir la luz en un resplandor suave y uniforme — cálido, ambiental, nunca agresivo.

Estructura de Hierro

Costillas de hierro negro que evocan la estructura de bambú de los tradicionales faroles de Gifu. Acabado mate, silueta sutil visible a través del papel cuando se ilumina.

Pegado a Mano

Cada pantalla se ensambla y pega individualmente por artesanos expertos. Los pequeños rastros del proceso de pegado forman parte del carácter del objeto terminado.

06 Notas del Producto De un Vistazo

Bombilla No Incluida

Base E26 o E27 · se vende por separado

Opciones de Enchufe Global

US · UK · AU · EU · elige en el carrito

Solo para Interior

AC 110–240V · uso en interiores secos

07 Especificaciones Datos Técnicos

Dimensiones	Akari 1A: Dia 26cm x H 43cm / ∅ 10,2" x H 16,9" Akari 24N: Dia 40cm x H 58cm / ∅ 15,7" x H 22,8"
Tamaño de embalaje	Akari 1A: L 41 × A 41 × H 25 cm Akari 24N: L 42 × A 42 × H 56 cm (se envía en 2 piezas)
Material de la estructura	Hierro, acabado negro mate
Material de la pantalla	Papel de arroz, pegado a mano
Color de la pantalla	Blanco
Casquillo	E26 o E27
Bombilla incluida	No — se vende por separado
Interruptor	Interruptor en línea en el cable
Cable	150 cm / 59″ con interruptor en línea
Opciones de enchufe	Enchufe US · Enchufe UK · Enchufe AU · Enchufe EU — elige en el carrito
Voltaje	AC 110–240V, rango completo
Instalación	Uso de lámpara de mesa con enchufe
Entorno	Solo interior
Certificaciones	América del Norte Europa Australia Oriente Medio

Solo para uso en interiores. Akari está diseñada para ambientes interiores secos y no es adecuada para baños, espacios húmedos o instalaciones al aire libre. Mantén la pantalla de papel alejada de la humedad y del calor directo.

08 Instalación Montaje y cableado

Monta primero el marco de costillas de hierro, luego desliza cuidadosamente la pantalla de papel de arroz sobre el marco — sigue el video de instalación paso a paso arriba para tu tamaño (1A o 24N).
Instala una bombilla E26 o E27 (se vende por separado). Una bombilla LED blanca cálida (2700K–3000K) proporciona el brillo más favorable a través de la pantalla de papel.
Enchufa a un tomacorriente estándar. El cable de 150 cm incluye un interruptor de encendido/apagado incorporado para fácil acceso sobre una mesa o superficie lateral. La lámpara se envía con el enchufe regional de tu elección (US, UK, AU o EU) — especifica al momento de la compra para que llegue listo para tu tomacorriente local.
Al reemplazar la bombilla, asegúrate de que la lámpara esté desenchufada y de que la bombilla se haya enfriado completamente. Manipula la pantalla de papel con las manos limpias y secas.

Guía de cableado — Dentro del portalámparas

Para garantizar el funcionamiento correcto, conecta los cables de la siguiente manera: el ● Cable negro al agujero número 2, y el ○ Cable blanco al agujero número 3.

Diagrama de cableado Akari — negro al agujero 2, blanco al agujero 3

Haz clic para ampliar

09 Preguntas Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de enchufe debo elegir?

Por favor, elige el tipo de enchufe que coincida con tus tomas de corriente locales en el carrito: enchufe US (América del Norte, Japón), enchufe UK (Reino Unido, Irlanda, Hong Kong, Singapur), enchufe AU (Australia, Nueva Zelanda, China), o enchufe EU (la mayoría de Europa continental). La lámpara en sí admite AC 110–240V de rango completo, por lo que solo la forma del enchufe necesita coincidir — no se requiere transformador.

¿Se incluye una bombilla?

No. Akari utiliza una bombilla de rosca estándar E26 o E27, que se vende por separado. Recomendamos una LED blanca cálida (2700K–3000K, 5–8W) para el brillo más favorable a través de la pantalla de papel y para mantener la emisión de calor baja.

¿Por qué hay pequeñas marcas de pegamento en el borde de mi pantalla?

Las pantallas Akari se montan a mano utilizando un meticuloso proceso de unión papel-pegamento. Las marcas de pegamento menores a lo largo de los bordes son inherentes a este oficio tradicional y se consideran normales — no un defecto de calidad. Cada pantalla es sutilmente diferente como resultado.

¿Cómo conecto los cables correctamente?

En el interior del portalámparas hay orificios de terminales numerados. Conecte el cable negro al orificio número 2, y el cable blanco al orificio número 3. Consulte el diagrama de cableado en la Sección 08 anterior y el vídeo de instalación para su modelo.

¿Cuál es la diferencia entre Akari 1A y Akari 24N?

Son dos siluetas diferentes a la misma escala de mesa. El 1A es la forma clásica y compacta (Dia 26cm x H 43cm) — ideal para una mesita de noche, mesa lateral o consola. El 24N es más grande y escultural (Dia 40cm x H 58cm), con mayor presencia en un aparador o consola de entrada. Ambos comparten el mismo marco de hierro, pantalla de papel de arroz y herrajes.

¿El 24N realmente se envía en dos cajas?

Sí. Debido a su tamaño, Akari 24N se envía en dos piezas/cajas separadas para un tránsito más seguro. Las dos piezas son necesarias para el ensamblaje completo — verifica que hayan llegado ambas cajas antes de comenzar la instalación.

¿Puedo usar Akari a 110V o 220V?

Sí. Akari es compatible con AC de 110–240V en todo el rango y está certificada para su uso en América del Norte, Europa, Australia y Oriente Medio — sin necesidad de transformador adicional. Solo combine con una bombilla clasificada para su voltaje local.

¿Akari es regulable en intensidad?

La lámpara en sí tiene un simple interruptor de encendido/apagado inline. Para regular la intensidad, instale una bombilla LED regulable y enchufe la lámpara a una toma de corriente controlada por un interruptor regulador compatible. La lámpara no tiene regulador incorporado.

¿Puedo instalar Akari en un baño o al aire libre?

No. Akari es únicamente para uso interior en ambientes secos. La pantalla de papel de arroz es sensible a la humedad y al nivel de humedad — evita baños, cocinas con alta exposición al vapor, porches cubiertos o cualquier ambiente exterior. También mantén la pantalla alejada de radiadores y fuentes directas de calor.

¿Cómo limpio la pantalla de papel?

Limpie muy suavemente con un cepillo suave y seco (un pincel de pelo de camello o un plumero funcionan bien). No use agua, sprays de limpieza o paños húmedos en el papel. Manipule con las manos limpias y secas para evitar manchas.

10 Descargas Especificaciones · Instalación

↓ Ficha técnica ↓ Instrucciones de montaje — Akari 1A ↓ Instrucciones de montaje — Akari 24N

◇

Papel pegado a mano

◉

Estructura de Hierro

✦

Certificación global

◈

Diseño patrimonial

Descargas

PDFHoja de especificacionesDescargar

	Esta pieza Lámpara de mesa Akari Metal · Paper	Lámpara de Mesa en Acero Inoxidable MetalVer →	Lámpara de mesa al atardecer Ver →	Lámpara de Mesa Oo Rough Glass · Metal · AcrylicVer →
Precio	$274.00 – $580.00	$286.00	$98.00 – $495.00	$160.00
Tamaños	2 · Dia 26cm x H 43cm / Dia 40cm x H 58cm	1 · Dia 36,5cm x H 62cm	2 · Dia 12cm x H 20cm / Dia 12cm x H 20cm	1 · Diámetro 26cm x Alto 42cm
Acabado × vidrio	Blanco (1)	Pantalla negra + Cuerpo dorado / Pantalla blanca + Cuerpo dorado / Pantalla Negra + Cuerpo Cromado / Pantalla Blanca + Cuerpo Cromado (4)	Rojo Atardecer (1)	Blanco Original / Rosa Original / Verde Original / Terra cotta Original (4)
Luz y regulación	Ver especificaciones	Ver especificaciones	Luz Cálida	Ver especificaciones
Calificación	★ 4.57 (44)	★ 4.78 (67)	★ 4.74 (73)	★ 4.78 (72)

Rayonshine

Lámpara de mesa Akari

Akari

En sus paredes, en sus palabras.

Customer Reviews

Lámpara de mesa Akari junto a los más vendidos de este año.

Mismo vidrio, otras formas.