First Hand Collection · ICFF 2018
Presentada en la International Contemporary Furniture Fair (Nueva York) en 2018 — parte de la colección First Hand que explora la huella de lo hecho a mano en la producción moderna.
01 Descripción General Un Nombre Que Es Su Silueta
El nombre dibuja la lámpara — dos suaves Os apiladas, una acunando la luz, la otra sosteniendo el cuerpo. Áspera por la mano, suave en su brillo.
Oo Rough es una lámpara de mesa original de la colección First Hand, presentada en ICFF 2018. Un cuerpo de resina esculpido y acabado a mano — su superficie intencionalmente táctil e irregular, lo "Rough" de su nombre — abraza una pequeña pantalla de vidrio blanco que brilla suavemente, iluminada desde adentro por una bombilla G9 oculta. El resultado es generoso en su sobriedad: gráfico lo suficiente para anclar una consola o mesita de noche a través de la habitación, cálido lo suficiente para disolverse en la luz ambiente del atardecer cuando se enciende. Disponible en cuatro acabados de cuerpo hechos a mano — Blanco, Rosa, Verde y Terracota — cada uno marcado "Original" porque cada pieza lleva las pequeñas variaciones de la mano que la terminó.
02 Acabados Cuatro Cuerpos Hechos a Mano
Acabado 01
Blanco Original
Suave marfil cálido
Acabado 02
Rosa Original
Blush polvoriento
Acabado 03
Verde Original
Salvia apagada
Acabado 04
Terracota Original
Cálido rojo arcilla
¿Por qué "Original"? Cada variante de color se termina completamente a mano. El sufijo "Original" marca cada lámpara como un objeto singular — la profundidad del color, la textura de la superficie y la sensación táctil son sutilmente individuales para cada pieza, en lugar de la uniformidad de la producción en masa.
03 Silueta Una Proporción Única
04 Detalle Distintivo La Superficie Áspera
Ampliar
La Superficie Áspera
Lo áspero es el punto.
El cuerpo del Oo presenta una superficie táctil, ligeramente irregular — lo «Rough» de su nombre. No está pulida ni vidriada; las huellas de la mano que la terminó son visibles tanto a la vista como al tacto. Las variaciones sutiles en la textura de la superficie y la profundidad del color entre piezas individuales son inherentes al proceso First Hand, no un defecto. Cada lámpara es gentilmente única.
05 Materiales y Elaboración Tres Pilares
Cuerpo de Resina Esculpida
La forma curva, que evoca cerámica, del Oo está moldeada en resina duradera y terminada a mano. La resina confiere a la lámpara su peso y estabilidad característica — se posa como una pequeña pieza de cerámica sobre la mesa, sin la fragilidad de la cerámica real.
Pantalla de Vidrio Blanco
Una pequeña pantalla de vidrio blanco, suavemente luminosa, se posiciona en la parte superior — difundiendo la bombilla G9 en una luz suave y uniforme sin filamento visible ni puntos calientes. Lo suficientemente cálida para la lectura vespertina, lo suficientemente gráfica para leerse como objeto incluso cuando está apagada.
Fuente de Luz G9
Un socket compacto de base de espiga G9 (bombilla se vende por separado). El G9 es lo suficientemente pequeño para ocultarse completamente dentro de la pantalla de vidrio — así que lo que ves es el cuerpo y el brillo difuso, nunca la bombilla. Ampliamente disponible en LED regulable.
06 Notas del Producto De un Vistazo
Bombilla No Incluida
Base de espiga G9 · se vende por separado
Opciones de Enchufe Global
US · UK · AU · EU · elige en el carrito
Solo para Interior
AC 110–240V · uso en interiores secos
07 Especificaciones Datos Técnicos
| Dimensiones | Ø 26 cm × H 42 cm / Ø 10,2" × H 16,5" |
| Materiales | Resina, metal, hierro, vidrio |
| Acabados del cuerpo | White Original · Pink Original · Green Original · Terra cotta Original |
| Color de la pantalla | White (vidrio translúcido) |
| Casquillo | G9 (base de espiga compacta) |
| Bombilla incluida | No — se vende por separado |
| Bombilla recomendada | LED blanco cálido G9, 2700 K–3000 K, 3–5 W (CA de voltaje de red 110–240 V) |
| Cable | 150 cm / 59" con interruptor en línea y enchufe específico de la región |
| Opciones de enchufe | Enchufe US · Enchufe UK · Enchufe AU · Enchufe EU — elige en el carrito |
| Voltaje | AC 110–240V, rango completo |
| Instalación | Uso de lámpara de mesa con enchufe |
| Clasificación IP | IP20 — solo para uso interior, no es impermeable |
| Colección | First Hand · debut ICFF 2018 |
| Certificaciones |
América del Norte Europa Australia Oriente Medio
|
Solo para uso interior. Oo Rough está clasificada para interiores secos — no es adecuada para baños, espacios húmedos o instalaciones al aire libre. El total del pedido no incluye aranceles aduanales ni impuestos locales de importación, que pueden ser cobrados por el mensajero en la entrega.
08 Instalación Notas de configuración
- Desempaca con cuidado y coloca el Oo sobre una superficie plana y estable — una mesilla de noche, consola o escritorio. El cuerpo de resina tiene suficiente peso para mantenerse seguro sin almohadillas de fieltro.
- Instala una bombilla de base de espiga G9 (se vende por separado). Se recomienda un LED blanco cálido regulable G9 (2700 K–3000 K, 3–5 W) para el brillo más favorable a través de la pantalla de vidrio blanco y la menor producción de calor cerca del socket.
- Enchufa a una toma de corriente estándar. El cable de 150 cm incluye un interruptor de encendido/apagado en línea posicionado a lo largo del cable — fácil de alcanzar sin tener que inclinarse hacia el suelo. La lámpara se envía con el enchufe regional que selecciones al momento del pago (US, UK, AU o EU).
- Al reemplazar la bombilla, desenchufa la lámpara y deja que la bombilla se enfríe completamente. Las bombillas G9 son pequeñas y funcionan calientes — siempre manipúlalas por la base de espiga, nunca por el tubo de vidrio.
- Para regular, instala una bombilla LED regulable G9 y enchufa en una toma de corriente controlada por un interruptor regulador compatible con TRIAC.
09 Preguntas Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre «Oo Rough»?
Dos letras Os describen la silueta — dos círculos suaves apilados: uno más pequeño arriba que sostiene la pantalla de vidrio blanco, uno más grande y esculpido abajo que sostiene el cuerpo. «Rough» se refiere a la superficie de resina intencionalmente táctil y terminada a mano — sutilmente irregular por diseño.
¿Qué es la colección First Hand?
First Hand es una colección que celebra la huella de lo hecho a mano en la producción moderna — piezas terminadas a mano, cada una con pequeñas variaciones individuales. Oo Rough debutó como parte de First Hand en la Feria Internacional de Muebles Contemporáneo (ICFF) en 2018.
¿Qué color de cuerpo debo elegir?
White Original es el más neutral — combina con casi cualquier paleta. Terra cotta Original es el más cálido y gráfico — un ancla segura en interiores mediterráneos, desérticos o boho. Green Original es suave y terroso — gentil junto a madera, ratán o lino. Pink Original es polvoriento y femenino sin ser estridentes — hermoso en dormitorios o salas de estar de estilo moderno suave.
¿Por qué la superficie de mi lámpara se ve ligeramente diferente a las fotos?
Porque cada lámpara se acabado a mano. Las variaciones sutiles en la textura de la superficie, la profundidad del color y la sensación táctil entre lámparas individuales son intrínsecas a la colección First Hand — esto es lo "áspero" en Oo Rough. Cada lámpara es suavemente única y no se considera un defecto.
¿La lámpara está hecha de cerámica o resina?
Resina, esculpida y acabada a mano. Las fotografías del producto a veces se leen como cerámica por la superficie mate y táctil — pero el cuerpo es de resina moldeada, que le da a Oo Rough su peso y estabilidad siendo más resistente al impacto que la cerámica cocida.
¿Qué tipo de bombilla utiliza?
Una bombilla de base de espiga G9, vendida por separado. Recomendado: LED G9 blanco cálido regulable, 2700K–3000K, 3–5 W. El G9 es lo suficientemente pequeño para ocultarse completamente dentro de la pantalla de vidrio blanco, por lo que ves el cuerpo y el brillo difuso — nunca la bombilla.
¿Dónde encuentro bombillas G9?
G9 es un zócalo de espiga compacto común en iluminación decorativa moderna. Ampliamente disponible en cualquier tienda de iluminación, ferretería o mercado en línea. Busca bombillas LED G9 (en lugar de halógenas antiguas) — funcionan más frío, duran más y están disponibles en opciones blanco cálido regulable.
¿Oo Rough es regulable?
La lámpara utiliza un interruptor en línea de encendido/apagado — sin atenuador incorporado. Para regular, instala una bombilla LED G9 regulable y conecta a una toma de corriente controlada por un interruptor regulador compatible con TRIAC. Atenuada al mínimo, la pantalla de vidrio blanco adquiere un brillo particularmente cálido e íntimo.
¿Qué tipo de enchufe debo elegir?
Elige el enchufe que coincida con tus tomas de corriente locales al finalizar la compra: enchufe estadounidense (América del Norte, Japón), enchufe británico (Reino Unido, Irlanda, Hong Kong, Singapur), enchufe australiano (Australia, Nueva Zelanda, China) o enchufe europeo (Europa continental). La lámpara soporta AC 110–240V rango completo, por lo que solo la forma del enchufe necesita coincidir — no se requiere transformador.
¿Puedo instalarla en un baño o al aire libre?
No. Oo Rough es para uso interior seco únicamente — no apta para baños, espacios húmedos, saunas, porches cubiertos o cualquier ambiente exterior. Mantén la lámpara lejos de humedad, vapor y fuentes de calor directo.
¿Cómo limpio la lámpara?
Con la lámpara desconectada y fría, limpia suavemente el cuerpo y la pantalla con un paño suave de microfibra seco. Para marcas obstinadas en el cuerpo, usa un paño ligeramente húmedo (solo agua) y seca inmediatamente. Evita esponjas abrasivas, disolventes y sprays domésticos — pueden empanar o alterar la superficie acabada a mano.
¿Se cobrarán aranceles aduanales en la entrega?
El precio al finalizar la compra no incluye aranceles aduanales, impuestos locales, IVA ni gastos de importación — estos pueden ser recaudados por el mensajero en la entrega, según tu país.
10 Descargas Especificaciones · Instalación
◇
First Hand · ICFF 2018
◉
Cuatro tonos acabados a mano
✦
Certificación global
◈
Diseño original
