First Hand Collection · ICFF 2018
Presentata all'International Contemporary Furniture Fair (New York) nel 2018 — parte della collezione First Hand che esplora il segno artigianale nella produzione moderna.
01 Panoramica Un Nome che È la Sua Silhouette
Il nome disegna la lampada — due dolci O sovrapposte, una che accoglie la luce, l'altra che sostiene il corpo. Ruvida al tatto, delicata nel bagliore.
Oo Rough è una lampada da tavolo originale della collezione First Hand, presentata all'ICFF nel 2018. Un corpo in resina scolpito e rifinito a mano — la sua superficie volutamente tattile e leggermente irregolare, il "Rough" del suo nome — accoglie una piccola paralume in vetro bianco satinato che emette una luce soffice grazie a una lampadina G9 nascosta all'interno. Il risultato è generoso nel suo rigore: grafico abbastanza da dominare una consolle o un comodino da lontano, caloroso abbastanza da dissolversi nella luce ambiente serale quando acceso. Disponibile in quattro finiture del corpo rifinite a mano — Bianco, Rosa, Verde e Terracotta — ognuna contrassegnata "Original" perché ogni pezzo porta le piccole variazioni della mano che l'ha rifinito.
02 Finiture Quattro Corpi Rifiniti a Mano
Finitura 01
White Original
Avorio caldo e delicato
Finitura 02
Pink Original
Blush polveroso
Finitura 03
Green Original
Salvia attenuata
Finitura 04
Terra cotta Original
Rosso argilla caldo
Perché "Original"? Ogni variante di colore è rifinita interamente a mano. Il suffisso "Original" contraddistingue ogni lampada come oggetto singolare — la profondità del colore, la texture della superficie e la sensazione tattile sono sottilmente individuali per ogni pezzo, piuttosto che uniformità di produzione seriale.
03 Silhouette Una Proporzione Unica
04 Dettaglio Caratteristico La Superficie Ruvida
Zoom
La Superficie Ruvida
Rough è il punto focale.
Il corpo di Oo presenta una superficie tattile, leggermente irregolare — il "Rough" del suo nome. Non è levigato a specchio, non è smaltato; i segni della mano che l'ha rifinito sono visibili sia all'occhio che al tatto. Le sottili variazioni nella texture superficiale e nella profondità del colore tra i singoli pezzi sono intrinseche al processo First Hand, non un difetto. Ogni lampada è gentilmente unica.
05 Materiali e Lavorazione Tre Pilastri
Corpo in resina scolpito
La forma curva, dall'aspetto ceramico di Oo, è realizzata in resina resistente e rifinita a mano. La resina conferisce alla lampada il suo caratteristico peso e staticità — si posa come un piccolo pezzo di ceramica sul tavolo, senza la fragilità della vera ceramica.
Paralume in vetro bianco
Un piccolo paralume in vetro bianco che brilla dolcemente in cima — diffonde la lampadina G9 in una luce gentile e uniforme senza filamento visibile o punto caldo. Abbastanza calda per la lettura serale, grafica abbastanza da leggersi come oggetto anche quando spenta.
Sorgente luminosa G9
Un socket a base pin G9 compatto (lampadina venduta separatamente). Il G9 è sufficientemente piccolo da nascondersi completamente dentro il paralume in vetro — quindi quello che vedi è il corpo e il bagliore diffuso, mai la lampadina. Ampiamente disponibile in LED dimmerabile.
06 Note Prodotto A Prima Vista
Lampadina Non Inclusa
Base pin G9 · venduta separatamente
Opzioni Spina Globali
US · UK · AU · EU · scegli al momento del checkout
Solo per Interni
AC 110–240V · uso in ambienti asciutti
07 Specifiche Tecniche Dati Tecnici
| Dimensioni | Dia 26 cm × H 42 cm / Ø 10,2" × H 16,5" |
| Materiali | Resina, metallo, ferro, vetro |
| Finiture del corpo | Bianco Original · Rosa Original · Verde Original · Terra cotta Original |
| Colore paralume | Bianco (vetro traslucido) |
| Attacco | G9 (base pin compatta) |
| Lampadina inclusa | No — venduta separatamente |
| Lampadina consigliata | LED bianco caldo G9, 2700K–3000K, 3–5 W (alimentazione CA 110–240V) |
| Cavo | 150 cm / 59" con interruttore on/off incorporato e spina specifica per la regione |
| Opzioni di collegamento | Spina USA · Spina UK · Spina AU · Spina EU — scegli al checkout |
| Voltaggio | AC 110–240V, gamma completa |
| Installazione | Collegamento per uso da tavolo |
| Indice IP | IP20 — solo per uso interno, non impermeabile |
| Collezione | First Hand · debutto ICFF 2018 |
| Certificazioni |
Nord America Europa Australia Medio Oriente
|
Solo per uso interno. Oo Rough è progettato per ambienti interni asciutti — non adatto a bagni, locali umidi o installazioni esterne. Il totale dell'ordine non include dazi doganali o tasse di importazione locali, che potrebbero essere riscossi dal corriere al momento della consegna.
08 Installazione Note di configurazione
- Apri con cura e posiziona Oo su una superficie piana e stabile — un comodino, una console o una scrivania. Il corpo in resina ha abbastanza peso per stare fermo senza piedini in feltro.
- Installa una lampadina a base pin G9 (venduta separatamente). Si consiglia un LED bianco caldo dimmerabile G9 (2700K–3000K, 3–5 W) per il bagliore più lusinghiero attraverso il paralume in vetro bianco e la minore emissione di calore vicino al socket.
- Collega a una presa a muro standard. Il cavo di 150 cm include un interruttore on/off incorporato posizionato lungo il cavo — facile da raggiungere senza piegarsi fino al pavimento. La lampada viene spedita con la spina regionale da te selezionata al checkout (USA, UK, AU o EU).
- Quando sostituisci la lampadina, stacca la lampada e lascia che la lampadina si raffreddi completamente. Le lampadine G9 sono piccole e si scaldano — maneggia sempre dalla base pin, non dall'involucro in vetro.
- Per dimmerare, installa una lampadina LED G9 dimmerabile e collega a una presa a muro controllata da un interruttore dimmer compatibile TRIAC.
09 Domande Domande Frequenti
Cosa significa il nome "Oo Rough"?
Due lettere O descrivono la silhouette — due morbidi cerchi sovrapposti: uno più piccolo in alto che regge il paralume in vetro bianco, uno più grande scolpito in basso che regge il corpo. "Rough" si riferisce alla superficie in resina intenzionalmente tattile e rifinita a mano — sottilmente irregolare per design.
Cos'è la collezione First Hand?
First Hand è una collezione che celebra il segno fatto a mano nella produzione moderna — pezzi rifiniti a mano, ognuno con piccole variazioni individuali. Oo Rough ha debuttato come parte di First Hand alla International Contemporary Furniture Fair (ICFF) nel 2018.
Quale colore del corpo dovrei scegliere?
Bianco Original è il più neutro — si abbina a quasi qualsiasi palette. Terra cotta Original è il più caldo e grafico — un'ancora sicura negli interni mediterranei, desertici o boho. Verde Original è morbido e terroso — dolce accanto al legno, al rattan o al lino. Rosa Original è polveroso e femminile senza essere invadente — bellissimo nelle camere da letto soft modern o nei salotti.
Perché la superficie della mia lampada appare leggermente diversa dalle foto?
Perché ogni lampada è rifinita a mano. Le sottili variazioni nella texture superficiale, nella profondità del colore e nella sensazione tattile tra le singole lampade sono intrinseche alla collezione First Hand — questo è il "ruvido" in Oo Rough. Ogni lampada è delicatamente unica e non viene considerata un difetto.
La lampada è in ceramica o resina?
Resina, scolpita e rifinita a mano. Le fotografie del prodotto a volte sembrano ceramica grazie alla superficie opaca e tattile — ma il corpo è in resina colata, che conferisce a Oo Rough il suo peso e la sua stabilità pur essendo più resistente agli urti rispetto alla ceramica cotta.
Che tipo di lampadina utilizza?
Una lampadina a base pin G9, venduta separatamente. Consigliato: lampadina LED G9 dimmerabile bianca calda, 2700K–3000K, 3–5 W. Il G9 è sufficientemente piccolo da nascondersi completamente all'interno del diffusore in vetro bianco, quindi quello che vedi è il corpo e il bagliore diffuso — mai la lampadina.
Dove trovo le lampadine G9?
G9 è una presa a pin compatta comunemente utilizzata nell'illuminazione decorativa moderna. Ampiamente disponibile presso qualsiasi rivenditore di illuminazione, ferramenta, o marketplace online. Cerca lampadine LED G9 (piuttosto che i vecchi alogeni) — funzionano a temperature più basse, durano più a lungo e sono disponibili in opzioni dimmerabili bianche calde.
Oo Rough è dimmerabile?
La lampada stessa utilizza un interruttore inline on/off — nessun dimmer integrato. Per dimmerare, installa una lampadina LED G9 dimmerabile e collegala a una presa a muro controllata da un interruttore dimmer compatibile TRIAC. Quando dimmerata al minimo, il diffusore in vetro bianco assume un bagliore particolarmente caldo e intimo.
Quale tipo di spina devo scegliere?
Scegli la spina che corrisponde alle prese della tua zona al checkout: spina US (Nord America, Giappone), spina UK (Regno Unito, Irlanda, Hong Kong, Singapore), spina AU (Australia, Nuova Zelanda, Cina), o spina EU (Europa continentale). La lampada supporta AC 110–240V a gamma completa, quindi solo la forma della spina deve corrispondere — nessun trasformatore richiesto.
Posso installarla in bagno o all'esterno?
No. Oo Rough è per uso interno asciutto soltanto — non adatta a bagni, ambienti umidi, saune, porticati coperti, o qualsiasi ambiente esterno. Mantenere la lampada lontana da umidità, vapore e fonti di calore diretto.
Come pulisco la lampada?
Con la lampada scollegata e fredda, spolverare delicatamente il corpo e il diffusore con un morbido panno in microfibra asciutto. Per i segni ostinati sul corpo, utilizzare un panno leggermente umido (solo acqua) e asciugare immediatamente. Evitare spugne abrasive, solventi e spray per la casa — possono opacizzare o alterare la superficie rifinita a mano.
Verranno addebitati dazi doganali alla consegna?
Il prezzo al checkout non include dazi doganali, imposte locali, IVA o costi di importazione — questi potranno essere riscossi dal corriere alla consegna, a seconda del vostro paese.
10 Download Spec · Install
◇
First Hand · ICFF 2018
◉
Quattro finiture rifinite a mano
✦
Certificazione globale
◈
Disegno originale
