Which plug type should I choose?

Please choose the plug type that matches your local outlets at checkout: US plug (North America, Japan), UK plug (United Kingdom, Ireland, Hong Kong, Singapore), AU plug (Australia, New Zealand, China), or EU plug (most of continental Europe). The lamp itself supports full-range AC 110–240V, so only the plug shape needs to match — no transformer is required.

Is a light bulb included?

No. The Akari takes a standard E26 or E27 screw-base bulb, sold separately. We recommend a warm white LED (2700K–3000K, 5–8W) for the most flattering glow through the paper shade, and to keep heat output low.

Why are there small glue marks on the edge of my lampshade?

Akari shades are assembled by hand using a meticulous paper-and-glue bonding process. Minor glue traces along the edges are inherent to this traditional craft and are considered normal — not a quality defect. Each shade is subtly different as a result.

How do I connect the wires correctly?

Inside the lamp's socket there are numbered terminal holes. Connect the black wire to hole number 2 , and the white wire to hole number 3 . See the wiring diagram in Section 08 above, and the installation video for your model.

What's the difference between Akari 10A and Akari 14A?

They are two different silhouettes. The 10A is wider and shorter (Dia 50cm x H 120cm), with a more grounded, organic presence. The 14A is slimmer and taller (Dia 33cm x H 162cm) — a vertical accent that reads almost as a sculpture. Both use the same frame language, mulberry paper, and hardware.

Can I use Akari on 110V or 220V power?

Yes. The Akari supports full-range AC 110–240V and is certified for use in North America, Europe, Australia, and the Middle East — no additional transformer required. Just pair it with a bulb rated for your local voltage.

The lamp itself has a simple inline on/off switch. To dim the light, install a dimmable LED bulb and plug the lamp into a wall outlet controlled by a compatible dimmer switch. The lamp does not have a built-in dimmer.

Can I install Akari in a bathroom or outdoors?

No. Akari is for dry indoor use only. The mulberry paper shade is sensitive to moisture and humidity — avoid bathrooms, kitchens with high steam exposure, covered porches, or any outdoor environment. Also keep the shade away from radiators and direct heat sources.

How do I clean the paper shade?

Dust very gently with a soft, dry brush (a camel-hair paintbrush or a feather duster works well). Do not use water, cleaning sprays, or damp cloths on the paper. Handle with clean, dry hands to avoid staining.

Akari

Lampada da terra · Carta di gelso e ferro

Guarda: Installazione Akari 10A Guarda: Installazione Akari 14A

01 Panoramica La luce, con un nome

Akari — la parola giapponese per luce. Una scultura che illumina; una lanterna che pesa quasi nulla.

Ispirata alle tradizionali lanterne da pesca giapponesi e disegnata da un artista italoamericano pionieristico nel 1951, la lampada da terra Akari è realizzata con carta di gelso incollata a mano su una struttura in ferro snella. Equilibra l'illuminazione con la leggerezza fisica — incarnando il significato del suo nome e offrendo una luminosità diffusa e avvolgente che la rende sia una lampada funzionale che un'elegante opera scultorea in qualsiasi interno contemporaneo.

02 Struttura e diffusore Due materiali, una forma

Elemento 01

Ferro nero

Struttura strutturale opaca

Elemento 02

Carta di gelso

Bianca traslucida, incollata a mano

03 Lavorazione della carta Gelso incollato a mano

Dettaglio diffusore Akari — carta di gelso incollata a mano

Zoom

Una nota sulla lavorazione

La mano dell'artigiano, visibile ai bordi.

Ogni diffusore Akari è assemblato attraverso un meticoloso processo di incollaggio manuale con carta e colla. Leggere tracce di colla lungo i bordi del diffusore possono essere visibili — questa è una firma intrinseca della lavorazione, non un difetto, e nessun due lampade Akari sono identiche.

04 Proporzioni Due silhouette

Akari 10A Dia 50cm x H 120cm

Akari 14A Dia 33cm x H 162cm

Akari 10A — Ampia e bassa

DimensioniDia 50cm x H 120cm

Misure imperiali∅ 19,7" x H 47,2"

ImballaggioL 56 × W 56 × H 14 cm

Akari 14A — Snella e alta

DimensioniDia 33cm x H 162cm

Misure imperiali∅ 13" x H 63,7"

ImballaggioL 63 × W 53 × H 38 cm

05 Materiali e Lavorazione Tre Pilastri

Carta di gelso

Carta bianca pregiata, incollata a mano sulle costole in ferro. Sufficientemente traslucida da diffondere la luce in un bagliore morbido e uniformemente distribuito — caldo, ambientale, mai aggressivo.

Struttura in Ferro

Sottili costole in ferro nero forniscono la struttura e la sagoma. Finitura opaca, texture visibile e sottile attraverso la carta quando illuminata da dentro.

Incollatura a Mano

Ogni paralume è assemblato e incollato individualmente da artigiani esperti. Piccole tracce del processo di incollatura fanno parte del carattere dell'oggetto finito.

06 Note Prodotto A Prima Vista

Lampadina Non Inclusa

Attacco E26 o E27 · venduto separatamente

Opzioni Spina Globali

US · UK · AU · EU · scegli al momento del checkout

Solo per Interni

AC 110–240V · uso in ambienti asciutti

07 Specifiche Tecniche Dati Tecnici

Dimensioni	Akari 10A: Dia 50cm x H 120cm / ∅ 19.7" x H 47.2" Akari 14A: Dia 33cm x H 162cm / ∅ 13" x H 63.7"
Dimensioni imballaggio	Akari 10A: L 56 × W 56 × H 14 cm Akari 14A: L 63 × W 53 × H 38 cm
Materiale struttura	Ferro, finitura nero opaco
Materiale paralume	Carta di gelso, incollata a mano
Colore paralume	Bianco
Attacco	E26 o E27
Lampadina inclusa	No — venduta separatamente
Interruttore	Interruttore on/off inline sul cavo
Cavo	150 cm / 59″ con interruttore on/off inline
Opzione spina	Spina USA · Spina UK · Spina AU · Spina EU — scegli al checkout
Voltaggio	AC 110–240V, gamma completa
Installazione	Uso con spina a parete
Ambiente	Solo interno
Certificazioni	Nord America Europa Australia Medio Oriente

Solo per uso interno. Akari è progettato per ambienti interni asciutti e non è adatto a bagni, stanze umide o installazioni esterne. Mantieni la paralume di carta lontana dall'umidità e dal calore diretto.

08 Installazione Montaggio e Cablaggio

Assembla prima la struttura in ferro, quindi fai scorrere con cura la paralume di carta di gelso sulle costole — segui il video di installazione passo dopo passo nella sezione precedente per la tua misura (10A o 14A).
Installa una lampadina E26 o E27 (venduta separatamente). Una lampadina LED bianca calda (2700K–3000K) crea la luce più lusinghiera attraverso la paralume di carta.
Collega a una presa a muro standard. Il cavo di 150 cm include un interruttore on/off inline. La lampada viene spedita con la spina regionale scelta (USA, UK, AU o EU) — specifica al checkout affinché arrivi pronta per la tua presa locale.
Quando sostituisci la lampadina, assicurati che la lampada sia scollegata e che la lampadina sia completamente raffreddata. Maneggia la paralume di carta con le mani pulite e asciutte.

Guida al Cablaggio — Dentro la Presa

Per garantire il corretto funzionamento, collegare i cavi come segue: il ● cavo nero al foro numero 2, e il ○ cavo bianco al foro numero 3.

Diagramma di cablaggio Akari — nero al foro 2, bianco al foro 3

Clicca per ingrandire

09 Domande Domande Frequenti

Quale tipo di spina devo scegliere?

Scegli il tipo di spina che corrisponde alle tue prese locali al checkout: spina USA (Nord America, Giappone), spina UK (Regno Unito, Irlanda, Hong Kong, Singapore), spina AU (Australia, Nuova Zelanda, Cina), o spina EU (la maggior parte dell'Europa continentale). La lampada stessa supporta AC 110–240V gamma completa, quindi solo la forma della spina deve corrispondere — nessun trasformatore è necessario.

La lampadina è inclusa?

No. Akari accetta una lampadina standard a vite E26 o E27, venduta separatamente. Consigliamo una lampadina LED bianca calda (2700K–3000K, 5–8W) per la luce più lusinghiera attraverso la paralume di carta, e per mantenere basso l'output di calore.

Perché ci sono piccole tracce di colla sul bordo della mia paralume?

Le paralume Akari sono assemblate a mano utilizzando un meticoloso processo di legatura carta-e-colla. Lievi tracce di colla lungo i bordi sono intrinseche a questo mestiere tradizionale e sono considerate normali — non un difetto di qualità. Ogni paralume è sottilmente diversa di conseguenza.

Come collego correttamente i cavi?

All'interno della presa della lampada sono presenti fori terminali numerati. Collegare il filo nero al foro numero 2 e il filo bianco al foro numero 3. Consultare lo schema di collegamento nella Sezione 08 sopra e il video di installazione per il vostro modello.

Qual è la differenza tra Akari 10A e Akari 14A?

Sono due silhouette diverse. L'10A è più larga e più bassa (Dia 50cm x H 120cm), con una presenza più ancorata e organica. L'14A è più snella e più alta (Dia 33cm x H 162cm) — un accento verticale che si legge quasi come una scultura. Entrambe utilizzano lo stesso linguaggio strutturale, carta di gelso e hardware.

Posso utilizzare Akari a 110V o 220V?

Sì. Akari supporta corrente alternata a gamma completa 110–240V ed è certificata per l'uso in Nord America, Europa, Australia e Medio Oriente — nessun trasformatore aggiuntivo richiesto. Abbinare semplicemente la lampada a una lampadina certificata per la tensione locale.

Akari è dimmerabile?

La lampada ha un semplice interruttore on/off inline. Per regolare l'intensità luminosa, installare una lampadina LED dimmerabile e collegare la lampada a una presa a muro controllata da un interruttore dimmer compatibile. La lampada non dispone di un dimmer integrato.

Posso installare Akari in bagno o all'aperto?

No. Akari è esclusivamente per uso interno in ambienti asciutti. L'ombra in carta di gelso è sensibile all'umidità — evitare bagni, cucine con elevata esposizione al vapore, porticati coperti o qualsiasi ambiente esterno. Tenere anche l'ombra lontana da radiatori e fonti di calore diretto.

Come pulisco l'ombra in carta?

Spolverare molto delicatamente con un pennello morbido e asciutto (un pennello per pittura in pelo di cammello o uno spolverino di piume funzionano bene). Non utilizzare acqua, spray detergenti o panni umidi sulla carta. Manipolare con mani pulite e asciutte per evitare macchie.

10 Download Spec · Install

↓ Data Sheet ↓ Istruzioni di montaggio — Akari 10A ↓ Istruzioni di montaggio — Akari 14A

◇

Carta incollata a mano

◉

Struttura in Ferro

✦

Certificazione globale

◈

Design heritage

Download

PDFScheda tecnicaScarica

	Questo pezzo Lampada da terra serie Akari Metal · Paper	Lampada da Terra Caprani Wood · FabricVisualizza →	Lampada da Pavimento Akari UF4-33N PaperVisualizza →	Lampada da Terra Serge Mouille MetalVisualizza →
Prezzo	$306.00 – $356.00	$559.00	$565.00	$278.00 – $1,270.00
Misure	2 · Akari 10A Dia 50cm x H 120cm / Akari 14A Dia 33cm x H 162cm	1 · Dia 72cm x H 150cm	1 · Dia 47cm x A 190cm	2 · Dia 45cm x H 160cm / Dia 145cm x H 210cm
Finitura × vetro	Bianco (1)	Legno di Faggio + Beige / Legno di Faggio + Bianco / Legno di Faggio + Marrone (3)	Bianco (1)	Nero (1)
Luce e dimmerazione	Vedi le specifiche	Vedi le specifiche	Vedi le specifiche	Vedi le specifiche
Valutazione	★ 4.66 (80)	★ 4.54 (56)	★ 4.66 (58)	★ 4.64 (69)

Rayonshine

Lampada da terra serie Akari

Akari

Sulle loro pareti, con le loro parole.

Customer Reviews

Lampada da terra serie Akari accanto ai bestseller di quest'anno altri bestseller.

Lo stesso vetro, altre forme.