Lampadaire · Pavillon en bois empilé · 1933
01AperçuLa Lumière à Travers les Arbres
Un pavillon vertical d'éléments en bois imitation empilés — la lumière filtre horizontalement à travers les couches, recréant la lueur tachetée du feuillage au-dessus.
la lumière ne doit pas jaillir d'un seul point, mais doit filtrer à travers la structure — comme elle le fait dans la canopée d'une forêt. Une série d'étagères peu profondes en bois empilées le long d'une colonne verticale élancée, chacune positionnée avec un espace délibéré au-dessus et au-dessous afin qu'une bande étroite de lumière chaude s'échappe entre chaque paire d'étagères. De chaque angle de vue, le rythme de la lumière et de l'ombre change, donnant à la pièce une présence constamment changeante, presque vivante — une forêt, traduite en architecture verticale.
Une représentation fidèle de la lampe originale conçue en 1933 à Spring Green, Wisconsin — inspirée par sa fascination de toujours pour la façon dont la lumière du soleil et de la lune filtre à travers les feuilles et les branches au-dessus de la prairie.
02CouleurNoyer · Cadre & Abat-jour
Élément 01
Couleur noyer
Colonne verticale · imitation grain de bois
Élément 02
Couleur noyer
Rayons horizontaux empilés · grain assorti
Une seule combinaison réfléchie. La colonne verticale et les étagères empilées horizontales partagent la même finition en bois de noyer chaud, appliquée à un substrat métallique via impression par transfert aquatique.
03ProportionsGrand · Vertical · Architectural
Agrandir L 41 × H 207 cm
W 16.1" × H 81.5"
Cordon150 cm / 59"
AmpouleG9 bi-pin · secteur
InterrupteurMarche/arrêt en ligne
Idéal pourEscaliers · halls
Vérifiez votre hauteur de plafond
207 cm (81,5") de hauteur. Nous recommandons une hauteur de plafond minimale de 240 cm (94,5") pour un espace de respiration architectural adéquat au-dessus de l'étagère supérieure. Les plafonds de 250 cm ou plus offrent une proportion plus confortable ; 280 cm+ crée une véritable présentation de style galerie. Dans les pièces de moins de 220 cm, le lampadaire dominera l'espace vertical et semblera étriqué.
04Matériaux & FabricationTrois Piliers
Cadre Pavilion empilé
Des étagères horizontales peu profondes superposées le long de la colonne verticale, avec un espacement précis — la silhouette s'inspire de l'architecture Prairie Style en porte-à-faux du studio du Wisconsin qui a donné son nom à la lampe. Chaque étagère a les mêmes dimensions ; seul l'écart entre elles laisse passer la lumière.
Grain de bois à décalcomanie aquatique
Un motif de grain de bois aux tons noyer est transféré sur le substrat métallique par un procédé de film de précision. Le résultat combine la chaleur et la texture visuelle du bois sur une structure métallique rigide — durable, dimensionnellement stable et résistante à la déformation, ce qu'un bois massif de cette hauteur ne serait pas au fil du temps.
LED Bi-Pin G9 · Voltage Secteur
Un culot G9 se trouve au cœur de la colonne, dissimulé derrière la structure empilée. L'ampoule bibroche compacte projette la lumière chaude vers l'extérieur à travers les espaces entre les étagères, créant le motif caractéristique de bandes lumineuses horizontales. Utilisez exclusivement des ampoules G9 en tension secteur AC 110–240V — pas les variantes 12V.
05Notes sur le ProduitEn Un Coup d'Œil
Ampoule non incluse
G9 tension secteur · vendu séparément
Interrupteur intégré
Interrupteur in-line mid-cable · cordon 150 cm
Intérieur Uniquement · IP20
Environnements intérieurs secs
Important — achetez le bon culot G9. Deux types d'ampoules G9 existent sur le marché : tension secteur (AC 110–240V) pour utilisation directe sur prise murale, et basse tension (12V) pour les appareils à transformateur. version tension secteur uniquement. Une ampoule 12V installée dans cette lampe s'éteindra instantanément. Confirmez que l'étiquette de l'ampoule indique « AC 110–240V » ou « tension secteur » avant d'acheter.
06SpécificationsDonnées Techniques
| Dimensions | L 41cm × H 207cm / L 16,1" × H 81,5" |
| Patrimoine | |
| Matériaux | Substrat métallique, imitation grain de bois par transfert d'eau |
| Couleur | Couleur noyer (combinaison fixe unique — cadre et étagères assortis) |
| Douille | G9 bibroche (tension secteur, AC 110–240V — PAS 12V) |
| Ampoules incluses | Non — vendu séparément |
| Ampoule recommandée | LED G9 blanc chaud, 2700K–3000K, 2–4 W (tension secteur AC 110–240V) |
| Câble | Cordon 150 cm / 59″ avec interrupteur in-line mid-cable et prise standard |
| Interrupteur | Interrupteur marche/arrêt sur le câble (facile d'accès sans se pencher) |
| Tension | CA 110–240V, plage complète |
| Installation | Avec prise (prise murale standard · aucun électricien requis) |
| Hauteur sous plafond recommandée | Minimum 240 cm · 250 cm+ confortable · 280 cm+ échelle galerie |
| Indice de protection | IP20 — usage intérieur uniquement, non étanche |
| Certifications | Amérique du NordEuropeAustralieMoyen-Orient |
Intérieur uniquement. Conçue pour les environnements intérieurs secs — non adaptée aux salles de bains, pièces humides, vérandas couvertes ou toute installation extérieure. Éloignez-la de l'humidité, des sources de chaleur directe et de la lumière directe du soleil pour préserver le grain de bois au fil du temps.
07InstallationNotes de Montage
- Fonctionnement sur prise — aucun électricien requis. Branchez directement sur une prise murale standard compatible avec AC 110–240V.
- Regardez la vidéo produit pour une référence visuelle de la silhouette assemblée et de l'aspect éclairé.
- Deux personnes sont recommandées pour le déballage et le positionnement, à la fois pour manipuler la hauteur en toute sécurité et pour éviter de rayer la finition en bois.
- Prévoyez le placement avant de déballer.
- Procurez-vous la bonne ampoule G9. L'appareil prend une ampoule G9 bibroche, version tension secteur AC 110–240V — vérifiez que l'étiquette de l'ampoule indique « AC 110–240V » ou « tension secteur », PAS « 12V ». Nous recommandons les ampoules LED G9 blanc chaud (2700K–3000K, 2–4 W) pour l'effet de « lumière filtrée » le plus doux à travers les étagères empilées.
- Routez le câble de 150 cm le long de la plinthe ou derrière les meubles à proximité. L'interrupteur intégré se situe environ à mi-hauteur du cordon pour un accès facile sans se pencher vers le sol.
- Manipulez les étagères en grain de bois avec des mains propres et sèches lors de l'installation initiale. La surface de transfert d'eau est durable, mais les traces de doigts peuvent être visibles sur les étagères fraîchement finies avant le premier nettoyage.
08QuestionsFoire aux questions
Spring Green, Wisconsin. Le mot est gallois, signifiant « Brow Brillant » — une référence à une crête de colline. La lampe porte ce nom en hommage à l'atelier où elle a été conçue.
Aucun des deux. Il s'agit d'une représentation fidèleinterprétation de la forme pour les acheteurs qui apprécient le langage de design.
Quel type d'ampoule dois-je utiliser ? (Important — à lire avant commande)
Une ampoule G9 bibroche LED, version AC 110–240V mains. C'est l'erreur la plus courante des acheteurs : une ampoule G9 12V brûlera instantanément dans cette lampe. Vérifiez que l'étiquette de l'ampoule indique « AC 110–240V » ou « tension secteur » avant d'acheter. Nous recommandons des LED blanc chaud (2700K–3000K, 2–4 W) pour l'effet de lumière filtrée le plus évocateur.
207 cm (81,5") de haut. Nous recommandons une hauteur de plafond minimale de 240 cm (94,5") pour un dégagement architectural approprié au-dessus de l'étagère supérieure — c'est environ 33 cm de dégagement, adéquat mais serré. Des plafonds de 250 cm+ offrent une proportion plus confortable ; 280 cm+ crée une véritable présentation style galerie. Dans les pièces en dessous de 220 cm, la lampe dominera et semblera à l'étroit — ce n'est pas la pièce appropriée pour une pièce aux plafonds bas.
Est-ce du vrai bois ?
Non. Finition bois avec transfert aqueux appliquée sur une structure métallique — pas du bois massif. C'est un choix d'ingénierie délibéré, pas un compromis économique. Le bois véritable à 207 cm de hauteur se déformera, se tordra ou se fendra au fil du temps avec les changements d'humidité ; le substrat métallique reste dimensionnellement stable pendant des décennies. La finition vous offre la chaleur visuelle du noyer avec l'intégrité structurelle du métal.
Pourquoi utiliser un placage imitation bois par transfert aqueux au lieu du bois massif ?
Trois raisons. Stabilité dimensionnelle — le bois massif à cette hauteur se gauche, se vrille ou se fendille au fil du temps avec les changements d'humidité. Poids et transport — un cadre métallique garde la lampe plus légère et plus facile à transporter sans dommage. Durabilité — le placage imitation bois par transfert aqueux sur métal résiste aux traces de doigts, aux petits coups et aux chocs mineurs du quotidien qui laisseraient des rayures sur le bois massif. La chaleur visuelle du noyer est préservée sans les compromis structurels du bois massif à cette échelle.
Espaces verticaux hauts — pièces double hauteur, paliers d'escalier, coins galerie, grands vestibules, lofts et séjours architecturaux. La lampe se lit au mieux à une distance de visionnage de 2–4 mètres, avec suffisamment d'espace mural ou de sol pour que la silhouette se démarque. Il n'est pas bien adapté aux petites chambres, aux couloirs aux plafonds bas ou à tout espace où la hauteur de 207 cm semblerait contrainte.
L'appareil lui-même utilise un interrupteur marche/arrêt sur le cordon — aucun gradateur n'est intégré. Utilisez un variateur TRIAC et une ampoule G9 LED dimmable compatible TRIAC (tension secteur). Le comportement du gradateur dépend de la combinaison de l'ampoule et du variateur, pas de l'appareil lui-même.
Puis-je l'utiliser sur des circuits 110V et 220V ?
Oui. AC 110–240V et est certifié pour utilisation en Amérique du Nord, Europe, Australie et Moyen-Orient. Assurez-vous simplement que l'ampoule G9 que vous achetez est adaptée à votre tension locale — et qu'elle est tension secteur, pas 12V.
Puis-je l'installer dans une salle de bains ou en extérieur ?
Non. IP20 pour utilisation en intérieur sec uniquement — ne convient pas aux salles de bain, pièces humides, porches couverts ou tout environnement extérieur. La finition bois avec transfert aqueux n'est pas non plus conçue pour résister à l'humidité ou à l'humidité directe.
Quel est son poids ? Va-t-elle basculer ?
colonne inférieure et base, conçues pour la stabilité malgré le profil élevé. Sur une surface de sol plane et stable, la lampe ne basculera pas. Évitez de la placer sur un plancher inégal (tapis à poils épais, planchers de bois inclinés) et tenez-la éloignée des allées très fréquentées où elle pourrait être heurtée — à 207 cm de haut, la hauteur seule rend le contact accidentel plus visible.
Comment l'entretenir ?
Avec la lampe éteinte et l'ampoule refroidie, époussetez doucement les étagères empilées et la colonne avec un chiffon microfibre doux et sec. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez un chiffon légèrement humide (eau seulement, aucun solvant ou nettoyant à base d'ammoniaque) et séchez immédiatement. Évitez les éponges abrasives, les polis à base de cire et l'application directe de sprays de nettoyage — ceux-ci peuvent endommager le placage imitation bois.
09TéléchargementsSpécifications · Installation
◇
Modernist Heritage · 1933
◉
Stacked Pavilion
✦
Placage Imitation Bois
◈
Échelle Architecturale
