01 Présentation Deux Biscuits en Vol
Deux disques blanc doux équilibrés en suspension sur une fine tige dorée — une sensation d'immobilité qui s'élève, capturée sous forme de suspension.
La Double Biscuit Envolee est une suspension contemporaine construite autour d'une seule idée sculpturale : deux disques empilés flottant en équilibre vertical. La forme est volontairement littérale — « Double Biscuit » décrit ce que vous voyez, deux abat-jour en forme de biscuit maintenus l'un au-dessus de l'autre sur une armature en métal doré. L'élégance, l'équilibre et l'harmonie sont les principes directeurs ; le luminaire vise cette légèreté qui définit le design contemporain raffiné. Du premier croquis à l'installation finale, le designer reste impliqué à chaque étape de la production, travaillant à la fusion des disciplines artistiques et artisanales — combinant les méthodes de fabrication traditionnelles avec la technologie moderne, où la sensibilité, le savoir-faire et la légèreté sont au cœur du projet. Disponible en quatre combinaisons de tailles allant de suspensions compactes pour îlot (Dia 40cm x H 60cm) à des pièces d'architecture majeure (Dia 60cm x H 70cm), chacune avec LED intégrée dans votre choix de Blanc Chaud ou Blanc Froid.
Langage de Design · Métier Contemporain
Une représentation fidèle d'une suspension contemporaine signée par un designer — une œuvre façonnée par l'élégance, l'équilibre et l'harmonie, à la confluence de l'art, du savoir-faire et de la technologie moderne. Sensibilité, maîtrise, légèreté.
02 Dimensions Quatre Combinaisons de Tailles
Harmonisez à la fois la table et la hauteur du plafond. Le diamètre (40 ou 60 cm) doit correspondre à la largeur visuelle ci-dessous — îlot de cuisine ou table quatre couverts pour 40, salle à manger ou six couverts et plus pour 60. La hauteur (60 ou 70 cm) doit convenir à votre plafond — suspension haute pour pièces généreuses. Les longueurs de suspension personnalisées sont disponibles sur demande pour ajuster précisément la hauteur de suspension finale.
03 Armature & Abat-jour Deux Matières, Une Forme
Élément 01
Armature Dorée
Tige métallique épurée · axe structural
Élément 02
Abat-jour Blanc
Acrylique + PVC · diffuseur de lumière
L'une porte la structure, l'autre porte la lumière. L'armature en métal doré maintient les deux disques en équilibre vertical suspendu ; les abat-jour en acrylique et PVC blanc diffusent les DEL intégrées en une lueur douce et uniforme, sans point chaud. Il n'existe pas de variante de finition — le design dépend de cette combinaison unique et réfléchie.
04 Température de Couleur À Choisir Une Fois, Configuré en Usine
Kelvin 01
Blanc chaud
Lueur miel chaleureux
Kelvin 02
Blanc Froid
Équilibre lumière du jour
Choisissez avec soin — la température de couleur est définie en usine et ne peut pas être modifiée après la commande. Blanc chaud est le plus flatteur pour les salles à manger, les salons et les chambres — doux et atmosphérique. Blanc froid est équivalent à la lumière du jour — net et cristallin, idéal pour les cuisines, les bureaux, le retail et les espaces à fort besoin fonctionnel. La LED intégrée ne peut pas être remplacée, donc cette décision dure toute la vie de la lampe.
05 Matériaux et Fabrication Trois Piliers
Armature dorée
Une tige métallique de finition dorée et épurée dotée de deux supports de disque horizontal — l'axe structurel qui maintient les deux abat-jour Biscuit en parfait équilibre vertical. L'armature est le squelette de la lampe : assez robuste pour supporter les LED intégrées et les abat-jour acryliques, assez fine pour se lire comme une ligne de lumière plutôt que du matériel visible.
Abat-jour en acrylique et PVC
Les deux abat-jour disque sont construits en acrylique blanc et PVC (pas du verre) — choisis pour leur résistance aux chocs lors de l'expédition, leur stabilité dimensionnelle dans le temps et leur diffusion lumineuse uniforme. L'effet visuel est identique au verre opal : doux, sans reflet gênant, sans points chauds, mais dans une construction beaucoup plus durable.
LED intégrée · Blanc chaud ou froid
Panneaux LED intégrés au cœur de chaque disque — aucune ampoule à acheter ou remplacer. Deux températures de couleur (Blanc chaud ou Blanc froid) sont définies en usine au moment de la commande. La LED n'est pas compatible avec un variateur — fonctionne uniquement avec des interrupteurs standard on/off.
06 Notes Produit Un Coup d'Œil
LED intégrée
Intégrée · aucune ampoule nécessaire
Interrupteur standard uniquement
Non compatible avec variateur
Plafonds plats uniquement
Câblée · IP20 intérieur
Important — non compatible avec variateur. La LED intégrée fonctionne uniquement avec des interrupteurs standard on/off. N'installez pas sur un circuit avec variateur — cela provoquera un scintillement, une défaillance prématurée de la LED, ou les deux. Si le variateur est essentiel à votre installation, veuillez choisir un autre luminaire avant de commander. La LED est intégrée et ne peut pas être remplacée.
07 Spécifications Données Techniques
| Dimensions disponibles | Ø 40 cm x H 60 cm · Ø 40 cm x H 70 cm · Ø 60 cm x H 60 cm · Ø 60 cm x H 70 cm — à choisir à la caisse |
| Impérial | ∅ 15.7" x 23.6" / 15.7" x 27.5" / 23.6" x 23.6" / 23.6" x 27.5" |
| Matière | Armature métallique, abat-jour acrylique et PVC |
| Finition de l'armature | Doré (finition unique fixe — à choisir à la caisse) |
| Abat-jour | Blanc acrylique / PVC, diffusant la lumière |
| Source lumineuse | LED intégrée (aucune ampoule requise) |
| Température de couleur (Kelvin) | Blanc chaud · Blanc froid — défini en usine, à choisir à la caisse |
| Remplacement de l'ampoule | Non nécessaire — la LED est intégrée |
| Compatible avec variateur | Non — interrupteurs standard on/off uniquement |
| Suspension | Tige métallique de 50 cm / 19,7" (longueurs personnalisées disponibles sur demande) |
| Tension | AC 110–240V, plage complète |
| Câblage | Câblée (boîte de jonction au plafond) |
| Type de plafond | Plafonds plats uniquement · non compatible avec les plafonds en pente ou voûtés |
| Indice IP | IP20 — usage intérieur uniquement, non étanche |
| Taille d'emballage | L 65cm x L 65cm x H 18cm |
| Certifications |
Amérique du Nord Europe Australie Moyen-Orient
|
Usage intérieur uniquement. Conçu pour les environnements intérieurs secs — non adapté aux salles de bains, pièces humides, vérandas couvertes ou installations extérieures. Le total de votre commande n'inclut pas les droits de douane ou taxes d'importation locales, qui peuvent être collectés par le transporteur à la livraison.
08 Installation Remarques de configuration
- Installation au plafond filaire — un électricien agréé est recommandé pour un montage, un câblage et une mise à la terre sécurisés.
- Regardez la vidéo d'installation et la vidéo de présentation allumée pour une référence visuelle de la silhouette assemblée et de la température de couleur.
- Plafonds plats uniquement. Le pavillon et la tige de suspension de 50 cm sont conçus pour les plans de montage horizontaux — les plafonds en pente ou voûtés ne sont pas compatibles sans un adaptateur de pavillon pivotant séparé.
- Aucune ampoule requise. Le LED est intégré et calibré en usine à votre température de couleur sélectionnée (Blanc Chaud ou Blanc Froid) — il suffit de câbler le luminaire, de rétablir l'alimentation, et l'éclairage est prêt à l'emploi.
- Ne pas installer sur un circuit avec variateur. Le LED intégré n'est pas compatible avec les variateurs — vérifiez que l'interrupteur mural est un simple interrupteur marche/arrêt avant l'installation.
- La chute de suspension est de 50 cm (19,7") en standard. Pour les tables à manger, le bas du disque inférieur devrait se situer à environ 75–90 cm au-dessus de la surface de la table ; pour les suspensions focales générales, à environ 180–200 cm au-dessus du sol. Des longueurs de tige personnalisées peuvent être spécifiées au moment de la commande si la longueur standard ne convient pas à votre installation.
- Déballer avec soin et soulever le luminaire par la structure, jamais par les abat-jour en acrylique. Manipulez avec des mains propres et sèches lors de l'installation initiale pour éviter de marquer la monture dorée fraîchement finie.
09 Questions Foire aux questions
Que signifie « Envolee Double Biscuit » ?
Le nom décrit la forme. « Double Biscuit » fait référence aux deux abat-jour arrondis superposés — évoquant des biscuits en équilibre l'un au-dessus de l'autre sur une fine tige dorée. Associé à « Envolee », le nom évoque une légèreté sans poids — deux disques souples en équilibre vertical, comme flottants plutôt que suspendus.
Quelle taille dois-je choisir ?
Quatre combinaisons de tailles se déclinent par diamètre et hauteur. Dia 40cm x H 60cm est la plus compacte — idéale pour les îlots de cuisine, les chevets ou les suspensions uniques dans les petites pièces. Dia 40cm x H 70cm offre le même diamètre avec une chute verticale plus importante, parfaite pour les plafonds hauts et les escaliers. Dia 60cm x H 60cm est un luminaire imposant pour table à manger ou salon. Dia 60cm x H 70cm est le plus architectural — présence verticale et horizontale complète, une pièce maîtresse audacieuse.
La suspension Envolee est-elle dimmable ?
Non. Le LED intégré n'est pas compatible avec les variateurs — il fonctionne avec des interrupteurs marche/arrêt domestiques standards uniquement. L'installation sur un circuit avec variateur causera un scintillement, une défaillance prématurée du LED, ou les deux. Si le variateur est essentiel à votre installation, veuillez choisir un autre luminaire avant de commander.
Quelle température de couleur dois-je choisir ?
Deux options Kelvin sont configurées en usine au moment de la commande et ne peuvent pas être modifiées après l'achat. Blanc Chaud — le plus flatteur pour les salles à manger, les salons, les chambres (lueur douce et atmosphérique). Blanc Froid — équivalent à la lumière du jour, net et vivant, idéal pour les cuisines, les bureaux, le commerce et les espaces exigeants. Choisissez avec soin : le LED est intégré et la température de couleur ne peut pas être modifiée ultérieurement.
Les abat-jour sont-ils en vrai verre ?
Non — les abat-jour sont fabriqués en acrylique et PVC, pas en verre. C'est un choix d'ingénierie délibéré : l'acrylique est résistant aux chocs pendant l'expédition et la manipulation (le verre fragile à cette échelle arriverait fréquemment cassé), et l'acrylique blanc produit une diffusion uniforme et sans éblouissement qui convient bien aux LED intégrés. L'effet visuel est identique au verre opal — doux, uniforme, sans points chauds — mais dans une construction bien plus durable.
Puis-je commander des longueurs de suspension personnalisées ?
Oui. La tige de suspension standard est de 50 cm (19,7"), mais des longueurs personnalisées peuvent être spécifiées au moment de la commande — utile pour les pièces à double hauteur, les plafonds bas, les escaliers ou les installations où la longueur standard n'est pas idéale. Veuillez spécifier votre longueur de chute préférée lors de la passation de votre commande.
Quelle est la bonne hauteur de suspension pour une table à manger ?
Pour une table à manger, le bas du disque inférieur devrait se situer à environ 75–90 cm (30–35") au-dessus de la surface de la table — assez proche pour créer une intimité et éclairer la table, assez loin pour ne pas obstruer les lignes de vue à travers la table. Pour un îlot de cuisine, une hauteur similaire s'applique. Pour une suspension focale générale dans un salon ou un hall d'entrée, environ 180–200 cm au-dessus du sol fonctionne bien.
Peut-on installer Envolee sur un plafond en pente ?
Non. Le luminaire est conçu pour une installation sur plafond plat uniquement — le pavillon et la tige ne sont pas configurés pour les plans de montage inclinés. Pour les plafonds en pente ou voûtés, un adaptateur de pavillon pivotant serait nécessaire (vendu séparément et non inclus). Vérifiez que votre plafond est plat avant de commander.
Où la suspension Envolee fonctionne-t-elle le mieux ?
Au-dessus des tables à manger, îlots de cuisine, consoles, entrées, et comme suspension centrale dans les salons ou chambres. La forme à double disque est magnifique vue au niveau des yeux ou légèrement au-dessus, c'est pourquoi la hauteur de suspension est cruciale (consultez les recommandations de suspension ci-dessus). Idéal dans les pièces avec plafonds plats et hauteur de plafond d'au moins 250 cm.
Puis-je l'utiliser sur des circuits 110V et 220V ?
Oui. La suspension Envolee supporte une tension AC 110–240V complète et est certifiée pour une utilisation en Amérique du Nord, en Europe, en Australie et au Moyen-Orient — aucun transformateur supplémentaire requis.
Puis-je l'installer dans une salle de bains ou en extérieur ?
Non. La suspension Envolee est classée IP20 pour une utilisation en intérieur sec uniquement — non adaptée aux salles de bains, pièces humides, porches couverts ou tout environnement extérieur. Les abat-jour en acrylique et PVC ne sont pas non plus conçus pour résister à une humidité prolongée ou à la lumière directe du soleil.
Comment nettoyer la suspension ?
Avec l'alimentation coupée et la suspension refroidie, dépoussirez délicatement la monture dorée et les abat-jour en acrylique avec un chiffon microfibre doux et sec. Pour un nettoyage plus complet, utilisez un chiffon légèrement humidifié (eau uniquement, pas de solvants ni de nettoyants à base d'alcool) et séchez immédiatement. Évitez les éponges abrasives, les nettoyants pour vitres à base d'ammoniaque et l'application directe de sprays nettoyants — ceux-ci peuvent endommager soit la surface de l'abat-jour en acrylique, soit la finition de la monture dorée.
10 Téléchargements Spec · Install
◇
Designer Heritage
◉
LED intégrée · Blanc chaud ou froid
✦
Quatre combinaisons de taille
◈
Or & Blanc
