First Hand Collection · ICFF 2018
Präsentiert auf der International Contemporary Furniture Fair (New York) 2018 — Teil der First Hand-Kollektion, die die handwerkliche Spur in der modernen Produktion erforscht.
01 Überblick Ein Name, der die Silhouette zeichnet
Der Name zeichnet die Leuchte — zwei weiche Os übereinander, eines wiegt das Licht, das andere trägt den Körper. Rauh von Hand, sanft im Glanz.
Oo Rough ist eine originale Tischleuchte aus der First Hand-Kollektion, debütiert auf der ICFF 2018. Ein skulpturaler, von Hand veredelter Harzkörper — seine Oberfläche bewusst haptisch und leicht unregelmäßig, das "Rough" in ihrem Namen — umschließt einen kleinen, sanft leuchtenden weißen Glassschirm, erleuchtet von innen durch ein verstecktes G9-Leuchtmittel. Das Ergebnis ist diskret großzügig: grafisch genug, um einen Konsolentisch oder ein Nachtkästchen von fern zu verankern, warm genug, um sich beim Einschalten in warmes Abendlicht aufzulösen. Erhältlich in vier von Hand veredelten Körperfarbvarianten — Weiß, Rosa, Grün und Terrakotta — jede mit "Original" gekennzeichnet, weil jedes Stück die feinen Variationen der Hand trägt, die es vollendet hat.
02 Oberflächen Vier von Hand verarbeitete Körper
Oberfläche 01
Weiß Original
Weiches warmes Elfenbein
Oberfläche 02
Rosa Original
Zartes Blush
Oberfläche 03
Grün Original
Gedämpftes Salbeigrün
Oberfläche 04
Terrakotta Original
Warmes Tonrot
Warum "Original"? Jede Farbvariante wird vollständig von Hand veredelt. Das Suffix "Original" kennzeichnet jede Leuchte als singular – Farbtiefe, Oberflächentextur und haptisches Gefühl sind subtil individuell für jedes Stück, anstatt der Einheitlichkeit der Massenproduktion.
03 Silhouette Ein einzelnes Verhältnis
04 Charakteristisches Detail Die raue Oberfläche
Vergrößern
Die raue Oberfläche
Rauh ist der Punkt.
Der Körper des Oo hat eine taktile, leicht unregelmäßige Oberfläche — das „Rough“ seines Namens. Er ist nicht poliert glatt, nicht glasiert; die Spuren der Hand, die ihn vollendet hat, sind für Auge und Tastsinn sichtbar. Subtile Unterschiede in der Oberflächentextur und Farbtiefe zwischen einzelnen Stücken sind inhärent zum First-Hand-Prozess, kein Mangel. Jede Leuchte ist sanft ganz ihre eigene.
05 Materialien & Handwerk Drei Säulen
Skulpturierter Kunstharz-Körper
Die geschwungene, keramikanmutende Form des Oo wird aus haltbarem Kunstharz gegossen und von Hand vollendet. Das Kunstharz verleiht der Leuchte ihre charakteristische Gewichtigkeit und Ruhe — sie sitzt wie ein kleines Keramikstück auf dem Tisch, ohne die Zerbrechlichkeit echter Keramik.
Mattglasschirm
Ein kleiner, sanft leuchtender Mattglasschirm sitzt oben — er streut das G9-Leuchtmittel zu einem sanften, gleichmäßigen Licht ohne sichtbaren Glühfaden oder Hotspot. Warm genug zum abendlichen Lesen, grafisch genug, um als Objekt auch ausgeschaltet wahrgenommen zu werden.
G9-Lichtquelle
Eine kompakte G9-Stiftfassung (Leuchtmittel separat erhältlich). Das G9 ist klein genug, um vollständig im Glassschirm zu verschwinden — man sieht also den Körper und das diffuse Glühen, nie das Leuchtmittel. Weit verbreitet in dimmbarer LED-Ausführung.
06 Produkthinweise Auf einen Blick
Leuchtmittel nicht enthalten
G9-Stiftfassung · separat erhältlich
Globale Steckeroptionen
US · UK · AU · EU-Stecker · wählen Sie beim Checkout
Nur für innen
AC 110–240V · Verwendung in trockenen Innenräumen
07 Spezifikationen Technische Daten
| Abmessungen | Ø 26 cm × H 42 cm / Ø 10,2" × H 16,5" |
| Materialien | Kunstharz, Metall, Eisen, Glas |
| Oberflächenfinish | Weiß Original · Rosa Original · Grün Original · Terra-Cotta Original |
| Schirmfarbe | Weiß (transluzentes Glas) |
| Sockel | G9 (kompakte Stiftfassung) |
| Leuchtmittel enthalten | Nein — separat erhältlich |
| Empfohlenes Leuchtmittel | Warmweiß LED G9, 2700 K–3000 K, 3–5 W (Netzspannung AC 110–240 V) |
| Kabel | 150 cm / 59" mit Inline-Schalter und regionsspezifischem Stecker |
| Steckeroptionen | US-Stecker · UK-Stecker · AU-Stecker · EU-Stecker — wählen Sie beim Checkout |
| Spannung | AC 110–240V, vollständiger Bereich |
| Installation | Mit Stecker zum Hinstellen |
| IP-Schutzart | IP20 — nur für Innenräume, nicht wasserdicht |
| Kollektion | First Hand · Debüt ICFF 2018 |
| Zertifizierungen |
Nordamerika Europa Australien Naher Osten
|
Nur für den Innengebrauch. Oo Rough ist für trockene Innenräume ausgelegt — nicht geeignet für Badezimmer, Nassräume oder Außeninstallationen. Die Gesamtsumme der Bestellung beinhaltet nicht die Zollansprüche oder lokalen Importsteuern, die möglicherweise vom Kurier bei der Lieferung eingezogen werden.
08 Installation Aufbauhinweise
- Auspacken Sie vorsichtig und stellen Sie das Oo auf eine ebene, stabile Fläche — einen Nachttisch, ein Sideboard oder einen Schreibtisch. Der Kunstharz-Körper hat genügend Gewicht, um sicher ohne Filzgleiter zu sitzen.
- Installieren Sie ein G9-Stiftfassungs-Leuchtmittel (separat erhältlich). Ein warmweißes dimmbares LED G9 (2700 K–3000 K, 3–5 W) wird empfohlen für das schmeichelhafteste Licht durch den weißen Glassschirm und die niedrigste Wärmeabgabe in der Nähe der Fassung.
- Stecken Sie das Gerät in eine Standard-Wandsteckdose. Das 150-cm-Kabel hat einen eingebauten An-/Ausschalter entlang des Kabels — leicht zu erreichen, ohne sich zum Boden bücken zu müssen. Die Leuchte wird mit dem regional gewählten Stecker geliefert (US, UK, AU oder EU).
- Beim Austausch des Leuchtmittels trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz und lassen Sie das Leuchtmittel vollständig abkühlen. G9-Leuchtmittel sind klein und werden warm — immer am Stiftfuß anfassen, nicht am Glaskolben.
- Zum Dimmen installieren Sie ein dimmbares LED-G9-Leuchtmittel und stecken es in eine Steckdose mit einem TRIAC-kompatiblen Dimmerschalter.
09 Fragen Häufig gefragt
Was bedeutet der Name „Oo Rough“?
Zwei Buchstaben O beschreiben die Silhouette — zwei sanfte Kreise übereinander: ein kleinerer oben, der den weißen Glassschirm hält, ein größerer darunter, der den Körper trägt. „Rough“ bezieht sich auf die absichtlich taktile, von Hand verarbeitete Oberfläche des Kunstharz-Körpers — bewusst subtil unregelmäßig.
Was ist die First-Hand-Kollektion?
First Hand ist eine Kollektion, die die handwerkliche Prägung in der modernen Produktion würdigt — Stücke, die von Hand vollendet werden, von denen jedes kleine individuelle Unterschiede trägt. Oo Rough feierte sein Debüt als Teil von First Hand auf der International Contemporary Furniture Fair (ICFF) 2018.
Welche Körperfarbe sollte ich wählen?
Weiß Original ist das neutralste — passt zu fast jeder Palette. Terra-Cotta Original ist das wärmste und grafischste — ein selbstbewusster Anker in mediterran, Wüsten- oder Boho-Interiors. Grün Original ist weich und erdig — sanft neben Holz, Rattan oder Leinen. Rosa Original ist staubig und feminin, ohne laut zu sein — wunderschön in weich modernen Schlaf- oder Wohnzimmern.
Warum sieht die Oberfläche meiner Leuchte auf den Fotos leicht anders aus?
Weil jede Leuchte von Hand gefertigt wird. Subtile Unterschiede in der Oberflächenstruktur, der Farbtiefe und der Haptik zwischen einzelnen Leuchten sind der First-Hand-Kollektion inhärent — das ist das „Rough“ in Oo Rough. Jede Leuchte ist sanft individuell und wird nicht als Mangel betrachtet.
Ist die Leuchte aus Keramik oder Kunstharz?
Kunstharz, skulptural geformt und von Hand gefertigt. Die Produktfotos wirken manchmal keramisch, wegen der matten, griffigen Oberfläche — aber der Korpus ist gegossenes Kunstharz, das Oo Rough sein Gewicht und ihre Stabilität verleiht und gleichzeitig bruchfester als gebrannte Keramik ist.
Welche Glühbirne braucht sie?
Ein G9-Stiftsockel-Leuchtmittel, separat erhältlich. Empfohlen: warmweißes dimmbares LED-G9, 2700K–3000K, 3–5 W. Das G9 ist klein genug, um vollständig im weißen Glassschirm zu verschwinden, sodass Sie den Korpus und das diffuse Licht sehen — niemals die Glühbirne.
Wo finde ich G9-Leuchtmittel?
G9 ist ein kompakter Stiftsockel, der in moderner Designbeleuchtung verbreitet ist. Vielerorts erhältlich: bei jedem Lichthändler, Baumarkt oder Online-Marktplatz. Suchen Sie nach G9-LED-Leuchtmitteln (nicht älteren Halogen-Varianten) — diese sind energieeffizienter, langlebiger und in warmweißen dimmbaren Ausführungen erhältlich.
Ist Oo Rough dimmbar?
Die Leuchte hat einen integrierten Ein-/Aus-Schalter — keinen eingebauten Dimmer. Um zu dimmen, installieren Sie ein dimmbares LED-G9-Leuchtmittel und stecken Sie es in eine Steckdose, die von einem TRIAC-kompatiblen Dimmschalter gesteuert wird. Bei niedriger Helligkeit nimmt der weiße Glassschirm einen besonders warmen, intimen Glanz an.
Welche Steckerart sollte ich wählen?
Wählen Sie beim Checkout den Stecker, der zu Ihren örtlichen Steckdosen passt: US-Stecker (Nordamerika, Japan), UK-Stecker (Großbritannien, Irland, Hongkong, Singapur), AU-Stecker (Australien, Neuseeland, China) oder EU-Stecker (Kontinentaleuropa). Die Leuchte unterstützt AC 110–240V im vollständigen Bereich, daher muss nur die Steckerform passen — kein Transformator erforderlich.
Kann ich sie in einem Badezimmer oder im Freien installieren?
Nein. Oo Rough ist nur für trockene Innenräume geeignet — nicht für Badezimmer, Nasszellen, Saunen, überdachte Veranden oder Außenbereiche. Halten Sie die Leuchte von Feuchtigkeit, Dampf und direkten Wärmequellen fern.
Wie reinige ich die Leuchte?
Bei ausgestecktem und abgekühltem Gerät wischen Sie den Korpus und den Schirm sanft mit einem weichen, trockenen Mikrofasertuch ab. Bei hartnäckigen Flecken auf dem Korpus verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch (nur Wasser) und trocknen Sie sofort nach. Vermeiden Sie Scheuerschwämme, Lösungsmittel und Haushaltssprays — diese können die von Hand gefertigte Oberfläche trüben oder verändern.
Werden bei der Lieferung Zollgebühren erhoben?
Der Preis an der Kasse beinhaltet nicht Zollgebühren, lokale Steuern, MwSt. oder Importkosten – diese können je nach Ihrem Land vom Kurier bei der Lieferung eingezogen werden.
10 Downloads Spezifikation · Montage
◇
First Hand · ICFF 2018
◉
Vier handwerklich verarbeitete Töne
✦
Internationale Zertifizierung
◈
Original-Design
