01 Überblick Zwei Scheiben im Flug
Zwei sanfte weiße Scheiben, schwebend im Gleichgewicht auf einem schlanken goldenen Schaft — ein Gefühl schwebender Stille, in Pendelform festgehalten.
Die Envolee Double Biscuit ist eine zeitgenössische Pendelleuchte, die auf einer einzigen skulpturalen Idee aufbaut: zwei übereinander gestapelte Scheiben in vertikalem Gleichgewicht schwebend. Die Form ist bewusst wörtlich – "Double Biscuit" beschreibt, was Sie sehen: zwei scheiben- oder biskuitförmige Schirme übereinander auf einem goldenen Metallgestell. Eleganz, Ausgewogenheit und Harmonie sind die Arbeitsprinzipien; die Leuchte strebt nach der Art von Leichtigkeit, die zeitgenössisches raffiniertes Design auszeichnet. Vom ersten Entwurf bis zur endgültigen Installation ist der Gestalter in allen Produktionsphasen eingebunden und arbeitet in der Verschmelzung von Kunst und Handwerk – traditionelle Herstellungsmethoden mit moderner Technologie verbindend, wobei Sensibilität, Geschick und Leichtigkeit im Mittelpunkt stehen. Erhältlich in vier Größenkombinationen von kompakten Inselpendelleuchten (Durchm. 40cm × H 60cm) bis zu architektonischen Statement-Stücken (Durchm. 60cm × H 70cm), jede mit integrierter LED in Ihrer Wahl von Warmweiß oder Kaltweiß.
Design-Sprache · Zeitgenössisches Handwerk
Eine getreue Darstellung einer zeitgenössischen Designer-Pendelleuchte – ein Werk, das von Eleganz, Ausgewogenheit und Harmonie geprägt ist, in der Verschmelzung von Kunst, Handwerk und moderner Technologie. Sensibilität, Geschick, Leichtigkeit.
02 Größen Vier Größenkombinationen
Wählen Sie die Größe nach Tisch und Decke. Der Durchmesser (40 oder 60 cm) sollte zur visuellen Breite unten passen — 40 cm für Kücheninseln oder 4er-Tische, 60 cm für Esszimmer oder 6+ Personen. Die Höhe (60 oder 70 cm) sollte zu Ihrer Deckenhöhe passen — höhere Pendelleuchte für höhere Räume. Maßgeschneiderte Aufhängelängen sind auf Anfrage erhältlich, um die endgültige Höhe perfekt abzustimmen.
03 Gestell & Schirm Zwei Materialien, eine Form
Element 01
Goldenes Gestell
Schlanke Metallstange · strukturelle Achse
Element 02
Weißer Schirm
Acryl + PVC · Lichtdiffusor
Ein Material trägt die Struktur, das andere trägt das Licht. Das goldene Metallgestell hält die beiden Scheiben in ihrem schwebenden vertikalen Gleichgewicht; die weißen Acryl- und PVC-Schirme streuen die integrierten LEDs in ein weiches, gleichmäßiges Licht ohne Hotspots. Es gibt keine alternative Oberfläche — das Design hängt von dieser einen, durchdachten Kombination ab.
04 Farbtemperatur Einmal wählen, werksseitig eingestellt
Kelvin 01
Warmweiß
Weiches Honigglühen
Kelvin 02
Kühles Weiß
Tageslichtausgleich
Treffen Sie die Wahl sorgfältig — die Farbtemperatur wird werksseitig festgelegt und kann nach der Bestellung nicht mehr geändert werden. Warmweiß ist die schmeichelhafteste Variante für Esszimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer — weich und atmosphärisch. Kaltweiß entspricht Tageslicht — sauber und knackig, ideal für Küchen, Büros, Einzelhandelsflächen und aufgabenintensive Räume. Die integrierte LED kann nicht ausgetauscht werden, daher ist diese Entscheidung für die gesamte Lebensdauer der Leuchte bindend.
05 Materialien & Handwerk Drei Säulen
Goldenes Metallgestell
Ein schlanker, goldfarben beschichteter Metallstab mit zwei horizontalen Scheibenhaltern — die tragende Achse, die beide Biscuit-Schirme in perfekter vertikaler Balance hält. Das Gestell ist das Skelett der Leuchte: stabil genug, um die integrierten LEDs und Acrylschirme zu tragen, schlank genug, um als eine Lichtlinie statt als sichtbare Hardware wahrgenommen zu werden.
Acryl- und PVC-Schirme
Die beiden Scheibenleuchten bestehen aus weißem Acryl und PVC (nicht aus Glas) — gewählt für Schlagfestigkeit während des Versands, Dimensionsstabilität im Laufe der Zeit und gleichmäßige Lichtstreuung. Die visuelle Wirkung ist die gleiche wie bei Opalglas: weich, blendungsfrei, keine Hotspots, aber in einer weitaus dauerhafteren Konstruktion.
Integrierte LED · Warmweiß oder Kaltweiß
LED-Panels im Kern jeder Scheibe — kein Leuchtmittel zu kaufen oder zu ersetzen. Zwei Farbtemperaturen (Warmweiß oder Kaltweiß) werden zum Zeitpunkt der Bestellung werksseitig festgelegt. Die LED ist nicht dimmerkompatibel — funktioniert nur mit Standard-Wandschaltern.
06 Produkthinweise Auf einen Blick
Integriertes LED-Licht
Eingebaut · kein Leuchtmittel erforderlich
Nur Standard-Schalter
Nicht dimmerkompatibel
Nur für flache Decken
Festverdrahtet · IP20 innen
Wichtig — nicht dimmerkompatibel. Die integrierte LED funktioniert nur mit Standard-Wandschaltern. Installieren Sie die Leuchte nicht an einem Dimmerschalter — dies führt zu Flackern, vorzeitigem LED-Ausfall oder beidem. Falls Dimmfunktion für Ihre Installation erforderlich ist, wählen Sie bitte vor der Bestellung ein anderes Modell. Die LED ist integriert und kann nicht ausgetauscht werden.
07 Spezifikationen Technische Daten
| Verfügbare Größen | Ø 40 cm × H 60 cm · Ø 40 cm × H 70 cm · Ø 60 cm × H 60 cm · Ø 60 cm × H 70 cm — wählen Sie bei der Bestellung |
| Imperiale Einheiten | ∅ 15.7" x 23.6" / 15.7" x 27.5" / 23.6" x 23.6" / 23.6" x 27.5" |
| Material | Metallgestell, Acryl- und PVC-Schirme |
| Gestell-Oberfläche | Gold (einzelne feste Oberfläche — wählen Sie bei der Bestellung) |
| Lampenschirm | Weißes Acryl / PVC, Licht streuend |
| Lichtquelle | Integrierte LED (kein Leuchtmittel erforderlich) |
| Farbtemperatur (Kelvin) | Warmweiß · Kaltweiß — werksseitig festgelegt, wählen Sie bei der Bestellung |
| Leuchtmittel-Austausch | Nicht erforderlich — LED ist eingebaut |
| Dimmbar | Nein — nur Standard-Wandschalter |
| Aufhängung | 50 cm Metallstab (benutzerdefinierte Längen auf Anfrage verfügbar) |
| Spannung | AC 110–240V, vollständiger Bereich |
| Verkabelung | Festverdrahtet (Deckenabbindung) |
| Deckentyp | Nur flache Decken · nicht kompatibel mit Schrägdächern oder Gewölbedecken |
| IP-Schutzart | IP20 — nur für Innenräume, nicht wasserdicht |
| Verpackungsgröße | L 65cm x B 65cm x H 18cm |
| Zertifizierungen |
Nordamerika Europa Australien Naher Osten
|
Nur für Innenräume. Entwickelt für trockene Innenräume — nicht geeignet für Badezimmer, Nassbereiche, überdachte Veranden oder Außeninstallationen. Die Bestellsumme beinhaltet keine Zollgebühren oder lokalen Importsteuern, die der Kurier bei der Lieferung eintreiben kann.
08 Installation Aufbauhinweise
- Festverdrahtete Deckeninstallation — ein zugelassener Elektriker wird empfohlen für sichere Montage, Verkabelung und Erdung.
- Schauen Sie sich das Installationsvideo und das Video mit leuchtender Präsentation an, um eine visuelle Referenz der montierten Silhouette und Farbtemperatur zu erhalten.
- Nur für ebene Decken geeignet. Der Baldachin und die 50-cm-Aufhängestange sind für ebene Montageflächen ausgelegt – geneigte oder gewölbte Decken sind ohne separaten Schwenkbaldachin-Adapter nicht kompatibel.
- Kein Leuchtmittel erforderlich. Die LED ist integriert und werkseitig auf Ihre gewählte Farbtemperatur (Warmweiß oder Kaltweiß) eingestellt – schließen Sie die Leuchte einfach an, stellen Sie den Strom her, und das Licht ist einsatzbereit.
- Nicht an einem Dimmerschaltkreis installieren. Die integrierte LED ist nicht dimmbar-kompatibel – vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Wandschalter ein Standard-Ein-/Ausschalter ist.
- Die Aufhängehöhe beträgt standardmäßig 50 cm (19,7"). Für Esstische sollte die Unterseite der unteren Scheibe ungefähr 75–90 cm über der Tischoberfläche sitzen; für allgemeine Fokus-Pendelleuchten ungefähr 180–200 cm über dem Boden. Individuelle Stangenlängen können zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben werden, falls die Standardlänge nicht passt.
- Entpacken Sie die Leuchte vorsichtig und heben Sie sie immer am Rahmen an, niemals an den Acrylschirmen. Während der ersten Einrichtung mit sauberen, trockenen Händen anfassen, um das neu verarbeitete Goldgestell nicht zu beschädigen.
09 Fragen Häufig gefragt
Was bedeutet „Envolee Double Biscuit“?
Der Name beschreibt die Form. „Double Biscuit“ bezieht sich auf die zwei gestapelten abgerundeten Schirme – wie zwei Kekse, die übereinander auf einem schlanken Goldstiel ausbalanciert sind. Zusammen mit „Envolee“ vermittelt der Name ein Gefühl von schwebender Leichtigkeit – zwei weiche Scheiben in vertikalem Gleichgewicht, als würden sie schweben statt hängen.
Welche Größe sollte ich wählen?
Vier Größenkombinationen variieren nach Durchmesser und Höhe. Ø 40cm x H 60cm ist die kompakteste Variante – ideal für Kücheninseln, Nachttische oder einzelne Pendelleuchten in kleineren Räumen. Ø 40cm x H 70cm bietet denselben Durchmesser mit mehr vertikalem Abstand, perfekt für hohe Decken und Treppenhäuser. Ø 60cm x H 60cm ist eine stattliche Esstisch- oder Wohnzimmerleuchte. Ø 60cm x H 70cm ist die architektonischste Variante – volle vertikale und horizontale Präsenz, ein selbstbewusstes Statement-Piece.
Ist die Envolee-Pendelleuchte dimmbar?
Nein. Die integrierte LED ist nicht mit Dimmerschaltern kompatibel – sie funktioniert nur mit Standard-Haushalts-Ein-/Ausschaltern. Die Installation an einem Dimmerschaltkreis führt zu Flackern, vorzeitigem LED-Ausfall oder beidem. Wenn Dimmen für Ihre Installation unverzichtbar ist, wählen Sie bitte vor der Bestellung eine andere Leuchte.
Welche Farbtemperatur sollte ich wählen?
Zwei Kelvin-Optionen sind zum Zeitpunkt der Bestellung werkseitig festgelegt und können nach dem Kauf nicht mehr geändert werden. Warmweiß – am schmeichelhaftesten für Esszimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer (weiches, atmosphärisches Licht). Kaltweiß – Tageslichtäquivalent, sauber und klar, beste Wahl für Küchen, Büros, Einzelhandelsflächen und aufgabenlastige Räume. Wählen Sie sorgfältig: Die LED ist integriert und die Farbtemperatur kann später nicht ausgetauscht werden.
Sind die Schirme aus echtem Glas?
Nein – die Schirme sind aus Acryl und PVC gefertigt, nicht aus Glas. Dies ist eine bewusste technische Entscheidung: Acryl ist stoßfest beim Versand und Handling (zerbrechliches Glas in diesem Maßstab würde häufig beschädigt ankommen), und das weiße Acryl erzeugt eine gleichmäßige, blendungsfreie Diffusion, die sich perfekt für integrierte LEDs eignet. Die visuelle Wirkung ist dieselbe wie bei Opalglas – weich, gleichmäßig, ohne helle Flecken – aber in einer deutlich langlebigeren Konstruktion.
Kann ich individuelle Aufhängelängen bestellen?
Ja. Die Standard-Aufhängestange beträgt 50 cm (19,7"), aber individuelle Längen können zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben werden – praktisch für Räume mit doppelter Höhe, niedrige Decken, Treppenhäuser oder Installationen, bei denen die Standardlänge nicht ideal ist. Bitte geben Sie Ihre bevorzugte Abhanglänge bei der Bestellung an.
Welche Aufhängehöhe ist richtig für einen Esstisch?
Bei einem Esstisch sollte die Unterseite der unteren Scheibe ungefähr 75–90 cm (30–35″) über der Tischoberfläche sitzen – nah genug, um vertraut zu wirken und Licht auf den Tisch zu werfen, weit genug entfernt, um die Sichtlinie über den Tisch nicht zu behindern. Für eine Kücheninsel gilt ähnliches. Für eine allgemeine Fokus-Pendelleuchte in einem Wohnzimmer oder Eingangsbereich funktioniert ungefähr 180–200 cm über dem Boden gut.
Kann die Envolee auf einer geneigten Decke installiert werden?
Nein. Die Leuchte ist nur für ebene Decken ausgelegt – der Baldachin und die Stange sind nicht für angewinkelte Montageflächen konfiguriert. Für geneigte oder gewölbte Decken wäre ein Schwenkbaldachin-Adapter erforderlich (separat erhältlich, nicht im Lieferumfang enthalten). Vergewissern Sie sich vor der Bestellung, dass Ihre Decke eben ist.
Wo funktioniert die Envolee-Pendelleuchte am besten?
Über Esstischen, Kücheninseln, Konsolentischen, Eingangsbereichen und als Focal-Pendelleuchte in Wohn- oder Schlafzimmern. Die Dual-Disc-Form wirkt besonders schön auf Augenhöhe oder leicht darüber, daher ist die Aufhängehöhe entscheidend (siehe Aufhängehöhe-Anleitung oben). Am besten in Räumen mit flacher Decke und mindestens 250 cm Deckenhöhe.
Kann ich sie an 110-V- und 220-V-Schaltkreisen verwenden?
Ja. Die Envolee-Pendelleuchte unterstützt Vollbereich AC 110–240V und ist für die Verwendung in Nordamerika, Europa, Australien und dem Nahen Osten zertifiziert — kein zusätzlicher Transformator erforderlich.
Kann ich sie in einem Badezimmer oder im Freien installieren?
Nein. Die Envolee-Pendelleuchte ist IP20 für Innenräume ohne Feuchte zertifiziert — nicht geeignet für Badezimmer, Nassräume, überdachte Veranden oder Außenbereiche. Die Acryl- und PVC-Schirme sind auch nicht für längere Feuchtigkeit oder direkte Sonneneinstrahlung ausgelegt.
Wie reinige ich sie?
Bei ausgeschaltetem Strom und abgekühlter Leuchte das Messinggestell und die Acrylschirme sanft mit einem weichen trockenen Mikrofasertuch abstauben. Für gründlichere Reinigung ein leicht feuchtes Tuch verwenden (nur Wasser, keine Lösungsmittel oder alkoholbasierte Reiniger) und sofort trocknen. Vermeiden Sie Scheuerschwämme, ammoniakbasierte Glasreiniger und direkte Anwendung von Reinigungsspray — diese können die Acrylschirmoberfläche oder die Messingoberfläche beschädigen.
10 Downloads Spezifikation · Montage
◇
Designer Heritage
◉
Integrierte LED · Warmweiß oder Kaltweiß
✦
Vier Größenkombinationen
◈
Gold & Weiß
