Oo Rough
Luminaire de Table · Collection First Hand
Collection First Hand · ICFF 2018
Présentée à l'International Contemporary Furniture Fair (New York) en 2018 — faisant partie de la collection First Hand qui explore la marque du fait main dans la production moderne.
01 Aperçu Un Nom Qui Est Sa Silhouette
Le nom dessine la lampe — deux Os doux empilés, l'un berceau de la lumière, l'autre soutien du corps. Brut à la main, doux dans sa lueur.
Oo Rough est une lampe de table originale de la collection First Hand, présentée à l'ICFF en 2018. Un corps en résine sculpté et fini à la main — sa surface volontairement tactile et légèrement irrégulière, le « Rough » de son nom — berce un petit abat-jour en verre blanc doux illuminé de l'intérieur par une ampoule G9 cachée. Le résultat est discrètement généreux : suffisamment graphique pour ancrer une console ou une table de nuit à travers la pièce, assez chaleureux pour se fondre dans la lumière ambiante du soir quand il est allumé. Disponible en quatre coloris de corps finis à la main — Blanc, Rose, Vert et Terra cotta — chacun marqué « Original » car chaque pièce porte les petites variations de la main qui l'a finalisée.
02 Finitions Quatre Corps Finis à la Main
Finition 01
Blanc Original
Doux ivoire chaleureux
Finition 02
Rose Original
Rose poudré
Finition 03
Vert Original
Sauge atténué
Finition 04
Terra cotta Original
Rouge terre chaud
Pourquoi « Original » ? Chaque coloris est fini entièrement à la main. Le suffixe « Original » marque chaque lampe comme un objet singulier — la profondeur de couleur, la texture de surface et la sensation tactile sont subtilement individuelles à chaque pièce, plutôt qu'une uniformité de production en série.
03 Silhouette Une Seule Proportion
04 Détail Signature La Surface Brute
Zoom
La Surface Brute
Brut, c'est l'essentiel.
Le corps du Oo présente une surface tactile et légèrement irrégulière — le « Rough » de son nom. Il n'est ni poli lisse, ni émaillé ; les traces de la main qui l'a finalisé sont visibles à l'œil comme au toucher. Les subtiles variations de texture de surface et de profondeur de couleur entre les pièces individuelles sont inhérentes au processus First Hand, non un défaut. Chaque lampe est délicatement unique.
05 Matériaux et Fabrication Trois Piliers
Corps en résine sculptée
La forme courbe, au rendu céramique du Oo, est coulée en résine durable et finalisée à la main. La résine confère à la lampe son poids caractéristique et son immobilité — elle repose comme une petite pièce de céramique sur la table, sans la fragilité de la véritable céramique.
Abat-jour en verre blanc
Un petit abat-jour en verre blanc doux et luminescent trône au sommet — diffusant l'ampoule G9 en une lumière douce et homogène, sans filament visible ni point chaud. Assez chaud pour la lecture en soirée, mais graphique au point de se lire comme un objet même éteint.
Source lumineuse G9
Un culot compact G9 (ampoule vendue séparément). Le G9 est suffisamment petit pour se dissimuler entièrement sous l'abat-jour en verre — vous ne voyez que le corps et la lueur diffusée, jamais l'ampoule. Largement disponible en LED dimmable.
06 Notes Produit Un Coup d'Œil
Ampoule Non Incluse
Culot G9 · vendu séparément
Options de Prise Mondiale
US · UK · AU · EU · à choisir à la caisse
Intérieur Uniquement
AC 110–240V · usage intérieur sec
07 Spécifications Données Techniques
| Dimensions | Ø 26 cm × H 42 cm / Ø 10,2" × H 16,5" |
| Matériaux | Résine, métal, fer, verre |
| Finitions du corps | White Original · Pink Original · Green Original · Terra cotta Original |
| Couleur de l'abat-jour | White (verre translucide) |
| Douille | G9 (culot compact) |
| Ampoule incluse | Non — vendue séparément |
| Ampoule recommandée | LED blanc chaud G9, 2700K–3000K, 3–5 W (CA secteur 110–240V) |
| Cordon | 150 cm / 59" avec interrupteur intégré et prise spécifique à la région |
| Options de prise | Prise US · Prise UK · Prise AU · Prise EU — à choisir à la caisse |
| Tension | AC 110–240V, plage complète |
| Installation | Connexion sur prise murale |
| Indice IP | IP20 — usage intérieur uniquement, non étanche |
| Collection | First Hand · débuts ICFF 2018 |
| Certifications |
Amérique du Nord Europe Australie Moyen-Orient
|
Usage intérieur uniquement. Oo Rough est conçu pour les environnements intérieurs secs — non adapté aux salles de bains, pièces humides ou installations extérieures. Le total de la commande n'inclut pas les droits de douane ou taxes d'importation locales, qui peuvent être collectés par le transporteur à la livraison.
08 Installation Remarques de configuration
- Déballez avec soin et placez le Oo sur une surface plane et stable — une table de nuit, une console ou un bureau. Le corps en résine est suffisamment lourd pour reposer fermement sans patins feutrés.
- Installez une ampoule culot G9 (vendue séparément). Une LED G9 blanc chaud dimmable (2700K–3000K, 3–5 W) est recommandée pour la lueur la plus flatteuse à travers l'abat-jour blanc et le dégagement thermique minimal près du culot.
- Branchez sur une prise murale standard. Le cordon de 150 cm intègre un interrupteur inline marche/arrêt positionné sur le cordon — facile d'accès sans vous pencher jusqu'au sol. La lampe est livrée avec la prise régionale de votre choix à la commande (US, UK, AU ou EU).
- Pour remplacer l'ampoule, débranchez la lampe et laissez l'ampoule refroidir complètement. Les ampoules G9 sont petites et fonctionnent chaud — manipulez toujours par le culot, jamais par l'enveloppe en verre.
- Pour dimmer, installez une ampoule LED G9 dimmable et branchez sur une prise murale contrôlée par un variateur compatible TRIAC.
09 Questions Foire aux questions
Que signifie le nom « Oo Rough » ?
Deux Os majuscules décrivent la silhouette — deux cercles doux empilés : un plus petit au-dessus tenant l'abat-jour blanc, un plus grand sculptė ci-dessous tenant le corps. « Rough » désigne la surface volontairement tactile et finalisée à la main du corps en résine — subtilement irrégulière de par sa conception.
Qu'est-ce que la collection First Hand ?
First Hand est une collection qui célèbre la trace du fait main dans la production moderne — des pièces finalisées à la main, chacune portant de petites variations individuelles. Oo Rough a débuté dans le cadre de First Hand à la Foire internationale du meuble contemporain (ICFF) en 2018.
Quelle couleur de corps dois-je choisir ?
White Original est la plus neutre — se marie avec presque toutes les palettes. Terra cotta Original est la plus chaude et la plus graphique — une ancre affirmée dans les intérieurs méditerranéens, désertiques ou bohèmes. Green Original est douce et terreuse — douce à côté du bois, du rotin ou du lin. Pink Original est poudreuse et féminine sans être criarde — magnifique dans les chambres ou les salons au design moderne épuré.
Pourquoi la surface de ma lampe semble-t-elle légèrement différente des photos ?
Parce que chaque lampe est finalisée à la main. Les subtiles variations de texture de surface, de profondeur de couleur et de sensation tactile entre les lampes individuelles sont inhérentes à la collection First Hand — c'est le « rough » dans Oo Rough. Chaque lampe est doucement unique et n'est pas considérée comme un défaut.
La lampe est-elle en céramique ou en résine ?
En résine, sculptée et finalisée à la main. Les photographies du produit peuvent sembler céramique en raison de la surface mate et tactile — mais le corps est en résine moulée, ce qui donne à Oo Rough son poids et sa stabilité tout en étant plus résistant aux chocs que la céramique cuite.
Quel type d'ampoule utilise-t-elle ?
Une ampoule à culot à broches G9, vendue séparément. Recommandé : LED G9 blanc chaud dimmable, 2700 K–3000 K, 3–5 W. Le G9 est suffisamment compact pour se cacher entièrement dans l'abat-jour en verre blanc, donc vous ne voyez que le corps et la lueur diffuse — jamais l'ampoule.
Où puis-je trouver des ampoules G9 ?
Le G9 est un culot à broches compact courant dans l'éclairage décoratif moderne. Largement disponible dans tout magasin d'éclairage, quincaillerie ou place de marché en ligne. Recherchez des ampoules LED G9 (plutôt que les halogènes plus anciennes) — elles produisent moins de chaleur, durent plus longtemps et sont disponibles en options blanc chaud dimmable.
Oo Rough est-elle dimmable ?
La lampe elle-même utilise un interrupteur marche/arrêt intégré — pas de variateur intégré. Pour graduer, installez une ampoule LED G9 dimmable et branchez-la sur une prise murale contrôlée par un interrupteur variateur compatible TRIAC. Lorsqu'elle est gradée au minimum, l'abat-jour en verre blanc prend une lueur particulièrement chaude et intime.
Quel type de prise dois-je choisir ?
Choisissez la fiche qui correspond à vos prises murales lors du paiement : fiche US (Amérique du Nord, Japon), fiche UK (Royaume-Uni, Irlande, Hong-Kong, Singapour), fiche AU (Australie, Nouvelle-Zélande, Chine), ou fiche EU (Europe continentale). La lampe supporte la plage complète AC 110–240V, donc seule la forme de la fiche doit correspondre — aucun transformateur requis.
Puis-je l'installer dans une salle de bains ou en extérieur ?
Non. Oo Rough est destinée à un usage intérieur sec uniquement — non appropriée pour les salles de bain, les pièces humides, les saunas, les porches couverts ou tout environnement extérieur. Tenez la lampe éloignée de l'humidité, de la vapeur et des sources de chaleur directe.
Comment nettoyer la lampe ?
Avec la lampe débranchée et refroidie, époussetez doucement le corps et l'abat-jour avec un chiffon doux en microfibre sec. Pour les marques tenaces sur le corps, utilisez un chiffon légèrement humide (eau uniquement) et séchez immédiatement. Évitez les éponges abrasives, les solvants et les sprays ménagers — ils peuvent ternir ou altérer la surface finalisée à la main.
Les droits de douane seront-ils facturés à la livraison ?
Le prix à la caisse n'inclut pas les droits de douane, les taxes locales, la TVA ou les frais d'importation — ceux-ci peuvent être perçus par le transporteur à la livraison, selon votre pays.
10 Téléchargements Spec · Install
◇
First Hand · ICFF 2018
◉
Quatre Tons Finalisés à la Main
✦
Certification mondiale
◈
Design Original
